Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	ขออภัย, ฟล์ที่อัปโหลด (%s) มีขนาดใหญ่กว่าขนาดที่อนุญาติ %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. ขออภัย, ฟล์ที่อัปโหลด (%s) มีขนาดใหญ่กว่าขนาดที่อนุญาติ %s KB. ขออภัย, ฟล์ที่อัปโหลด (%s) มีขนาดใหญ่กว่าขนาดที่อนุญาติ %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/frontend_helper.php:317 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is no matching saved response.	ไม่มีการตอบกลับที่บันทึกไว้ที่ตรงกัน	Details
There is no matching saved response. ไม่มีการตอบกลับที่บันทึกไว้ที่ตรงกัน ไม่มีการตอบกลับที่บันทึกไว้ที่ตรงกัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:510 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This variable name has already been used.	ชื่อตัวแปรนี้ได้ถูกนำมาใช้แล้ว	Details
This variable name has already been used. ชื่อตัวแปรนี้ได้ถูกนำมาใช้แล้ว ชื่อตัวแปรนี้ได้ถูกนำมาใช้แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9956 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Value	ค่า	Details
Value ค่า ค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9857 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ConstantInput.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question attribute	คุณสมบัติของคำถาม	Details
Question attribute คุณสมบัติของคำถาม คุณสมบัติของคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9857 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Tip:	เคล็ดลับ:	Details
Tip: เคล็ดลับ: เคล็ดลับ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9842 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Help:	ช่วยเหลือ:	Details
Help: ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9840 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default:	ค่าตั้งต้น:	Details
Default: ค่าตั้งต้น: ค่าตั้งต้น: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9818 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10052 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Text [Help] (Tip)	ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ)	Details
Text [Help] (Tip) ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ) ข้อความ [ช่วยเหลือ] (เคล็ดลับ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9734 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name [ID]	ชื่อ [ID]	Details
Name [ID] ชื่อ [ID] ชื่อ [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9732 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s คำถามไม่ถูกต้อง - อาจเป็นเพราะคำถามย่อยไม่มี หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษา %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9638 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก	Details
Please rank all items. กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก กรุณาเรียงลำดับสำหรับทุกตัวเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6753 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one box per row.	กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว	Details
Please check at least one box per row. กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว กรุณาเลือกอย่างน้อยตัวเลือกต่อแถว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6717 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน	Details
Please complete all parts. กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน กรุณาตอบให้ครบทุกส่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6686 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6730 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	จำเป็นต้องตอบคำถามนี้	Details
This question is mandatory จำเป็นต้องตอบคำถามนี้ จำเป็นต้องตอบคำถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6594 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original