LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,797) • Untranslated (0) • Waiting (508) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 423
Prio Original string Translation —
Always available ว่างเสมอ Details

Always available

ว่างเสมอ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. สิทธิ์ในการสร้างกลุ่มแบบสำรวจ (ซึ่งให้สิทธิ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ) และดู อัปเดต และลบกลุ่มแบบสำรวจจากผู้ใช้รายอื่น Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

สิทธิ์ในการสร้างกลุ่มแบบสำรวจ (ซึ่งให้สิทธิ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ) และดู อัปเดต และลบกลุ่มแบบสำรวจจากผู้ใช้รายอื่น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset อนุญาตให้รีเซ็ตตัวเลื่อน Details

Allow slider reset

อนุญาตให้รีเซ็ตตัวเลื่อน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized การตั้งค่านี้มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น Details

This setting is localized

การตั้งค่านี้มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: คุณสามารถใช้ข้อมูลประจำตัวต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ: Details

You can use now the following credentials to log in:

คุณสามารถใช้ข้อมูลประจำตัวต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Hello สวัสดี Details

Hello

สวัสดี
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง Details

Invalid parameters.

พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. การดำเนินการที่ระบุไม่ได้ Details

Unknown action.

การดำเนินการที่ระบุไม่ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. ไม่สามารถบันทึกชุดป้ายกำกับ: ไม่พบคำตอบ Details

Could not save label set: Found no answers.

ไม่สามารถบันทึกชุดป้ายกำกับ: ไม่พบคำตอบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. ไม่สามารถบันทึกชุดป้ายกำกับ: ชื่อชุดป้ายกำกับว่างเปล่า Details

Could not save label set: Label set name is empty.

ไม่สามารถบันทึกชุดป้ายกำกับ: ชื่อชุดป้ายกำกับว่างเปล่า
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. คุณไม่มีสิทธิ์อัปเดตการตั้งค่าแบบสำรวจ Details

You do not have permission to update survey settings.

คุณไม่มีสิทธิ์อัปเดตการตั้งค่าแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s ห้ามใช้เมธอด %s สำหรับปลั๊กอิน %s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

ห้ามใช้เมธอด %s สำหรับปลั๊กอิน %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้องสำหรับกลุ่มนี้ Details

Invalid theme configuration for this group.

การกำหนดค่าธีมไม่ถูกต้องสำหรับกลุ่มนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้ Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่กลุ่มผู้ใช้นี้ Details

You do not have permission to this user group.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่กลุ่มผู้ใช้นี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 423

Export as