Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Link with access code	Истинод бо рамзи дастрасӣ	Details
Link with access code Истинод бо рамзи дастрасӣ Истинод бо рамзи дастрасӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:100 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:123 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:135 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:157 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:283 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:302 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:328 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last action	Амали охирин	Details
Last action Амали охирин Амали охирин You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interactive help	Кӯмаки интерактивӣ	Details
Interactive help Кӯмаки интерактивӣ Кӯмаки интерактивӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtered data	Маълумоти филтркардашуда	Details
Filtered data Маълумоти филтркардашуда Маълумоти филтркардашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter column	Филтри сутун	Details
Filter column Филтри сутун Филтри сутун You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File has been deleted	Файл бартараф карда шуд	Details
File has been deleted Файл бартараф карда шуд Файл бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:62 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to download QR code	Боргирии рамзи QR муяссар нашуд	Details
Failed to download QR code Боргирии рамзи QR муяссар нашуд Боргирии рамзи QR муяссар нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export statistics	Содиркунии омор	Details
Export statistics Содиркунии омор Содиркунии омор You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response	Содир кардани ҷавоб	Details
Export response Содир кардани ҷавоб Содир кардани ҷавоб You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit text	Таҳрир кардани матн	Details
Edit text Таҳрир кардани матн Таҳрир кардани матн You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file	Боргирии файл	Details
Download file Боргирии файл Боргирии файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:264 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you have a minute?	Як дақиқа вақт доред?	Details
Do you have a minute? Як дақиқа вақт доред? Як дақиқа вақт доред? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete responses	Ҷавобҳои анҷомёфта	Details
Complete responses Ҷавобҳои анҷомёфта Ҷавобҳои анҷомёфта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close interactive help	Маҳкам кардани кӯмаки интерактивӣ	Details
Close interactive help Маҳкам кардани кӯмаки интерактивӣ Маҳкам кардани кӯмаки интерактивӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/Tutorial/Tutorial.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically.	Барои таҳрир кардани сарлавҳаи пурсиш бар он клик кунед, тағйиротҳои Шумо ба таври худкор сабт карда мешаванд.	Details
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. Барои таҳрир кардани сарлавҳаи пурсиш бар он клик кунед, тағйиротҳои Шумо ба таври худкор сабт карда мешаванд. Барои таҳрир кардани сарлавҳаи пурсиш бар он клик кунед, тағйиротҳои Шумо ба таври худкор сабт карда мешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:27:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original