Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Average rank: %s	Рутбаи миёна: %s	Details
Average rank: %s Рутбаи миёна: %s Рутбаи миёна: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Диаграммаи сутунӣ рутбаи миёнаи ҳар як вариантро нишон медиҳад, ки бо ҷамъи ҳамаи рутбаҳои гирифтаи он ва тақсим кардани ҷамъ ба шумораи маротибаи рутбабандии ин вариант ҳисоб карда мешавад. Миёнаи камтар маънои рутбабандии беҳтарро дорад.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Диаграммаи сутунӣ рутбаи миёнаи ҳар як вариантро нишон медиҳад, ки бо ҷамъи ҳамаи рутбаҳои гирифтаи он ва тақсим кардани ҷамъ ба шумораи маротибаи рутбабандии ин вариант ҳисоб карда мешавад. Миёнаи камтар маънои рутбабандии беҳтарро дорад. Диаграммаи сутунӣ рутбаи миёнаи ҳар як вариантро нишон медиҳад, ки бо ҷамъи ҳамаи рутбаҳои гирифтаи он ва тақсим кардани ҷамъ ба шумораи маротибаи рутбабандии ин вариант ҳисоб карда мешавад. Миёнаи камтар маънои рутбабандии беҳтарро дорад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Моҳи гузашта	Details
Last month Моҳи гузашта Моҳи гузашта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Ин моҳ	Details
This month Ин моҳ Ин моҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Ҳафтаи гузашта	Details
Last week Ҳафтаи гузашта Ҳафтаи гузашта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Ин ҳафта	Details
This week Ин ҳафта Ин ҳафта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Имрӯз	Details
Today Имрӯз Имрӯз You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Мутаассифона, ҳангоми сабт кардани тағйирот мушкилӣ рух дод. Лутфан саҳифаро нав кунед!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Мутаассифона, ҳангоми сабт кардани тағйирот мушкилӣ рух дод. Лутфан саҳифаро нав кунед! Мутаассифона, ҳангоми сабт кардани тағйирот мушкилӣ рух дод. Лутфан саҳифаро нав кунед! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Рӯзҳо аз имрӯз сар карда	Details
Days starting today Рӯзҳо аз имрӯз сар карда Рӯзҳо аз имрӯз сар карда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Рӯзҳо то имрӯз	Details
Days up to today Рӯзҳо то имрӯз Рӯзҳо то имрӯз You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Интихоби фосилаи сана	Details
Select date range Интихоби фосилаи сана Интихоби фосилаи сана You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Сутуне бо URL-и пурсиш барои иштирокчии мушаххас (бо рамзи дастрасӣ) илова карда мешавад.	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Сутуне бо URL-и пурсиш барои иштирокчии мушаххас (бо рамзи дастрасӣ) илова карда мешавад. Сутуне бо URL-и пурсиш барои иштирокчии мушаххас (бо рамзи дастрасӣ) илова карда мешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Илова кардани истинод ба пурсиш	Details
Include survey link Илова кардани истинод ба пурсиш Илова кардани истинод ба пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Илова кардани истинод ба пурсиш:	Details
Include survey link: Илова кардани истинод ба пурсиш: Илова кардани истинод ба пурсиш: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s ҳатмӣ аст	Details
%s is required %s ҳатмӣ аст %s ҳатмӣ аст You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Average rank: %s

Рутбаи миёна: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:37:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Диаграммаи сутунӣ рутбаи миёнаи ҳар як вариантро нишон медиҳад, ки бо ҷамъи ҳамаи рутбаҳои гирифтаи он ва тақсим кардани ҷамъ ба шумораи маротибаи рутбабандии ин вариант ҳисоб карда мешавад. Миёнаи камтар маънои рутбабандии беҳтарро дорад.

You have to log in to edit this translation.