Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This file type is not allowed to be uploaded.	Ба ин навъи файл боргузорӣ кардан иҷозат надода шудааст	Details
This file type is not allowed to be uploaded. Ба ин навъи файл боргузорӣ кардан иҷозат надода шудааст Ба ин навъи файл боргузорӣ кардан иҷозат надода шудааст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:515 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.	Диққат диҳед, ки ин қисми баҳогузорӣ танҳо ҳамон вақт нишон медиҳад, ки агар қоидаҳои баҳогузорӣ муқаррар карда шудаанд ва реҷаи баҳогузорӣ фаъол карда шудааст	Details
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Диққат диҳед, ки ин қисми баҳогузорӣ танҳо ҳамон вақт нишон медиҳад, ки агар қоидаҳои баҳогузорӣ муқаррар карда шудаанд ва реҷаи баҳогузорӣ фаъол карда шудааст Диққат диҳед, ки ин қисми баҳогузорӣ танҳо ҳамон вақт нишон медиҳад, ки агар қоидаҳои баҳогузорӣ муқаррар карда шудаанд ва реҷаи баҳогузорӣ фаъол карда шудааст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment details	Тафсилоти баҳогузорӣ	Details
Assessment details Тафсилоти баҳогузорӣ Тафсилоти баҳогузорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment heading	Сарлавҳаи баҳогузорӣ	Details
Assessment heading Сарлавҳаи баҳогузорӣ Сарлавҳаи баҳогузорӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select template ZIP file:	Шаблони файли ZIP-ро интихоб кунед	Details
Select template ZIP file: Шаблони файли ZIP-ро интихоб кунед Шаблони файли ZIP-ро интихоб кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload template file	Шаблони файлро боргузорӣ намоед	Details
Upload template file Шаблони файлро боргузорӣ намоед Шаблони файлро боргузорӣ намоед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	Руйхати гурӯҳи саволҳо	Details
List question groups Руйхати гурӯҳи саволҳо Руйхати гурӯҳи саволҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	Дидани пешакии гурӯҳи саволҳо	Details
Preview question group Дидани пешакии гурӯҳи саволҳо Дидани пешакии гурӯҳи саволҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial (saved) responses	Ҷавобҳои қисмӣ (сабткардашуда)	Details
Partial (saved) responses Ҷавобҳои қисмӣ (сабткардашуда) Ҷавобҳои қисмӣ (сабткардашуда) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry screen	Экрани воридкунии маълумот	Details
Data entry screen Экрани воридкунии маълумот Экрани воридкунии маълумот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	Ин пурсиш фаъол нест - ҷавобҳо дастрас нестанд	Details
This survey is not active - no responses are available. Ин пурсиш фаъол нест - ҷавобҳо дастрас нестанд Ин пурсиш фаъол нест - ҷавобҳо дастрас нестанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	Ҷавобҳо ва омор	Details
Responses & statistics Ҷавобҳо ва омор Ҷавобҳо ва омор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (*.xml)	Формати queXML (*.xml)	Details
queXML format (.xml) Формати queXML (.xml) Формати queXML (*.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	Сохти пурсиш (.lss)	Details
Survey structure (.lss) Сохти пурсиш (.lss) Сохти пурсиш (.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	То ҳол шароитҳое, ки барои ин пурсиш муқаррар карда шуда бошанд, мавҷуд нестанд	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. То ҳол шароитҳое, ки барои ин пурсиш муқаррар карда шуда бошанд, мавҷуд нестанд То ҳол шароитҳое, ки барои ин пурсиш муқаррар карда шуда бошанд, мавҷуд нестанд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:73 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This file type is not allowed to be uploaded.

Ба ин навъи файл боргузорӣ кардан иҷозат надода шудааст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Themes.php:515 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Диққат диҳед, ки ин қисми баҳогузорӣ танҳо ҳамон вақт нишон медиҳад, ки агар қоидаҳои баҳогузорӣ муқаррар карда шудаанд ва реҷаи баҳогузорӣ фаъол карда шудааст

You have to log in to edit this translation.