| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continue? | Давом додан? | Details | |
| New scenario number: | Рақами сенарияи нав | Details | |
| This question has missing subquestions. | Ин савол зерсаволҳои партофташуда дорад. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Ин савол зерсаволҳои партофташуда дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Агар базаи маълумотҳо то ҳол мавҷуд набошад, он таъсис дода мешавад (боварӣ ҳосил кунед, ки базаи маълумотҳои истифодаӣарандаи Шумо иҷозатҳои заруриро дорад). Баръакс агар ҷадвалҳои мавҷудбудаи LimeSurvey дар ҳамон базаи маълумот бошанд, онҳо ба таври автоматикӣ баъди насбкунӣ нав карда мешаванд. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Агар базаи маълумотҳо то ҳол мавҷуд набошад, он таъсис дода мешавад (боварӣ ҳосил кунед, ки базаи маълумотҳои истифодаӣарандаи Шумо иҷозатҳои заруриро дорад). Баръакс агар ҷадвалҳои мавҷудбудаи LimeSurvey дар ҳамон базаи маълумот бошанд, онҳо ба таври автоматикӣ баъди насбкунӣ нав карда мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Аз рӯи гурӯҳи савол | Details | |
| Regenerate question codes | Аз нав сохтани рамзҳои савол | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | Рамзҳои савол бомуваффақ аз нав сохта шудаанд. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Рамзҳои савол бомуваффақ аз нав сохта шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start bounce processing | Сар кардани коркарди радкуниҳо | Details | |
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | Коркарди радкуниҳо ё барои ҳамаи барнома ё барои танҳо ин пурсиш кушта шудааст. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Коркарди радкуниҳо ё барои ҳамаи барнома ё барои танҳо ин пурсиш кушта шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Ҳақиқатро бармегардонад, агар ҳамат ҷавобҳои пурра беҳамто мебошанд. | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Ҳақиқатро бармегардонад, агар ҳамат ҷавобҳои пурра беҳамто мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | Нишон додани ҷавобҳои матнӣ дар сатр: | Details | |
|
Show text responses inline: Нишон додани ҷавобҳои матнӣ дар сатр:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response | Дидани ҷавоб | Details | |
| Save and close | Сабт ва махкам кардан | Details | |
| Default value: | Қимати муқаррарӣ: | Details | |
| View this participant in the central participants database | Дидани ин иштирокчӣ дар базаи маълумотҳои марказии иштирокчӣ | Details | |
|
View this participant in the central participants database Дидани ин иштирокчӣ дар базаи маълумотҳои марказии иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as