LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,371) • Untranslated (0) • Waiting (2,657) • Fuzzy (290) • Warnings (7)
1 … 313 314 315 316 317 … 422
Prio Original string Translation —
How many roads must a man walk down? Мард бояд чӣ қадар роҳ гардад? Details

How many roads must a man walk down?

Мард бояд чӣ қадар роҳ гардад?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject Мавзӯи бақайдгирии почтаи электронӣ Details

Registration email subject

Мавзӯи бақайдгирии почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject Мавзӯи тасдиқнамоии почтаи электронӣ Details

Confirmation email subject

Мавзӯи тасдиқнамоии почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject Мавзӯи бахотиррасонандаи почтаи электронӣ Details

Reminder email subject

Мавзӯи бахотиррасонандаи почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject Мавзӯи даъватномаи почтаи электронӣ Details

Invitation email subject

Мавзӯи даъватномаи почтаи электронӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question help Саволи кӯмаккунанда Details

Question help

Саволи кӯмаккунанда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants Иштирокчиёни пурсиш Details

Survey participants

Иштирокчиёни пурсиш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant list Бартараф кардани рӯйхати иштирокчиён Details

Delete participant list

Бартараф кардани рӯйхати иштирокчиён
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s Ҷавоби содда: ID %s Details

Single response: ID %s

Ҷавоби содда: ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter Филтр Details

Filter

Филтр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns Интихоби сутунҳо Details

Select columns

Интихоби сутунҳо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID ID-и пурсиши нодуруст Details

Invalid survey ID

ID-и пурсиши нодуруст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд. Details

Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Дархостҳои LDAP аз тарафи администратор дар файли конфигуратсия /application/config/ldap.php муайян карда шудаанд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Шакли қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Шакли қиматҳои ҷудошуда бо табулятсия (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s дақиқа %s сония Details

%s min. %s sec.

%s дақиқа %s сония
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 313 314 315 316 317 … 422

Export as