Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Condition	Шарт	Details
Condition Шарт Шарт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Зерсаволи нав	Details
New subquestion Зерсаволи нав Зерсаволи нав You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Майдонҳои ҷавоби пештара	Details
Previous answer fields Майдонҳои ҷавоби пештара Майдонҳои ҷавоби пештара You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Чопкунии API дар /администратор/назорати дур:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Чопкунии API дар /администратор/назорати дур: Чопкунии API дар /администратор/назорати дур: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Мӯҳлати ҳаёти сеанс барои пурсишҳо (сонияҳо):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Мӯҳлати ҳаёти сеанс барои пурсишҳо (сонияҳо): Мӯҳлати ҳаёти сеанс барои пурсишҳо (сонияҳо): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Тафсили кӯҳнаи VV	Details
Old VV version Тафсили кӯҳнаи VV Тафсили кӯҳнаи VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Тафсили охирони VV	Details
Last VV version Тафсили охирони VV Тафсили охирони VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Тафсили содироии VV:	Details
VV export version: Тафсили содироии VV: Тафсили содироии VV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Агар Шумо мехоҳед пурсишро аз рӯи насбкунии пештара ворид кунед ё пурсиши Шумо мушкилот дорад: тафсили кӯҳнаро истифода баред (ба таври автоматикӣ интихоб шудааст, агар баъзе рамзҳо такрор шудаанд).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Агар Шумо мехоҳед пурсишро аз рӯи насбкунии пештара ворид кунед ё пурсиши Шумо мушкилот дорад: тафсили кӯҳнаро истифода баред (ба таври автоматикӣ интихоб шудааст, агар баъзе рамзҳо такрор шудаанд). Агар Шумо мехоҳед пурсишро аз рӯи насбкунии пештара ворид кунед ё пурсиши Шумо мушкилот дорад: тафсили кӯҳнаро истифода баред (ба таври автоматикӣ интихоб шудааст, агар баъзе рамзҳо такрор шудаанд). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Рақами аввала	Details
Offset: Рақами аввала Рақами аввала You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Маҳдудият:	Details
Limit: Маҳдудият: Маҳдудият: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	%s %s сутунҳои интихобшуда	Details
%s of %s columns selected %s %s сутунҳои интихобшуда %s %s сутунҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed notification attachments:	Замимаҳои огоҳкунии ботафсил:	Details
Detailed notification attachments: Замимаҳои огоҳкунии ботафсил: Замимаҳои огоҳкунии ботафсил: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification email body:	Огоҳкунии ботафсили администратор ба воситаи почтаи электронӣ:	Details
Detailed admin notification email body: Огоҳкунии ботафсили администратор ба воситаи почтаи электронӣ: Огоҳкунии ботафсили администратор ба воситаи почтаи электронӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic notification attachments:	Замимаҳои асосии огоҳӣ:	Details
Basic notification attachments: Замимаҳои асосии огоҳӣ: Замимаҳои асосии огоҳӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Шарт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Зерсаволи нав

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:17:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Майдонҳои ҷавоби пештара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Чопкунии API дар /администратор/назорати дур:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Мӯҳлати ҳаёти сеанс барои пурсишҳо (сонияҳо):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Тафсили кӯҳнаи VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Тафсили охирони VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Тафсили содироии VV:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Агар Шумо мехоҳед пурсишро аз рӯи насбкунии пештара ворид кунед ё пурсиши Шумо мушкилот дорад: тафсили кӯҳнаро истифода баред (ба таври автоматикӣ интихоб шудааст, агар баъзе рамзҳо такрор шудаанд).

You have to log in to edit this translation.