Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	File seems empty or has only one line	Файл холӣ метобад ё танҳо як хат дорад.	Details
File seems empty or has only one line Файл холӣ метобад ё танҳо як хат дорад. Файл холӣ метобад ё танҳо як хат дорад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:4037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete subquestion	Зерсавол бартараф карда нашуд	Details
Could not delete subquestion Зерсавол бартараф карда нашуд Зерсавол бартараф карда нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Шарҳ	Details
Description Шарҳ Шарҳ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3438 application/models/Permissiontemplates.php:62 application/models/Permissiontemplates.php:268 application/models/QuestionType.php:106 application/models/Surveymenu.php:336 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:77 application/views/homepageSettings/index.php:61 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:36 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Плагин	Details
Plugin Плагин Плагин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:252 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:45 application/views/admin/pluginmanager/index.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Ғайрифаъолгардонӣ	Details
Deactivate Ғайрифаъолгардонӣ Ғайрифаъолгардонӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:429 application/models/User.php:719 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Фаъолгардонӣ	Details
Activate Фаъолгардонӣ Фаъолгардонӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:91 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:92 application/models/Plugin.php:415 application/models/Survey.php:1704 application/models/User.php:730 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Танзимотҳо барои плагини% s	Details
Settings for plugin %s Warning: Missing %s placeholder in translation. Танзимотҳо барои плагини% s Танзимотҳо барои плагини% s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Плагинҳо	Details
Plugins Плагинҳо Плагинҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:79 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:385 application/core/LsDefaultDataSets.php:584 application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/models/QuestionAttribute.php:541 application/views/admin/pluginmanager/index.php:105 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:267 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Хеле паст	Details
Too low Хеле паст Хеле паст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:185 application/views/installer/precheck_view.php:52 application/views/installer/precheck_view.php:187 application/views/installer/precheck_view.php:205 application/views/installer/precheck_view.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Хотираи ҳадди ақали дастрас	Details
Minimum memory available Хотираи ҳадди ақали дастрас Хотираи ҳадди ақали дастрас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	IP/ҷойгиршавии тури сервери базаи маълумотҳои худро муқаррар намоед. Дар баъзе ҳолатҳо "хости маҳаллӣ" кор мекунад. Шумо метавонед Unix сокетро бо роҳи сокети пурра илвоа намоед.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. IP/ҷойгиршавии тури сервери базаи маълумотҳои худро муқаррар намоед. Дар баъзе ҳолатҳо "хости маҳаллӣ" кор мекунад. Шумо метавонед Unix сокетро бо роҳи сокети пурра илвоа намоед. IP/ҷойгиршавии тури сервери базаи маълумотҳои худро муқаррар намоед. Дар баъзе ҳолатҳо "хости маҳаллӣ" кор мекунад. Шумо метавонед Unix сокетро бо роҳи сокети пурра илвоа намоед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Таҳрирнамоии ҳуқуқи дастрасии истифодабаранда барои истифодабарандаи %s	Details
Edit user permissions for user %s Таҳрирнамоии ҳуқуқи дастрасии истифодабаранда барои истифодабарандаи %s Таҳрирнамоии ҳуқуқи дастрасии истифодабаранда барои истифодабарандаи %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID-и истифодабаранда	Details
User ID ID-и истифодабаранда ID-и истифодабаранда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:489 application/controllers/UserManagementController.php:1188 application/controllers/UserManagementController.php:1233 application/controllers/UserManagementController.php:1290 application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/controllers/UserManagementController.php:1399 application/controllers/UserManagementController.php:1462 application/controllers/UserManagementController.php:1513 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:861 application/models/User.php:1012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Бартараф кардани ин аломати муайянкунанда:	Details
Delete this attribute: Бартараф кардани ин аломати муайянкунанда: Бартараф кардани ин аломати муайянкунанда: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Иловагӣ	Details
Incremental Иловагӣ Иловагӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File seems empty or has only one line

Файл холӣ метобад ё танҳо як хат дорад.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:4037

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete subquestion

Зерсавол бартараф карда нашуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:17:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Шарҳ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3438 application/models/Permissiontemplates.php:62 application/models/Permissiontemplates.php:268 application/models/QuestionType.php:106 application/models/Surveymenu.php:336 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:77 application/views/homepageSettings/index.php:61 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:36 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Плагин

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:252 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:45 application/views/admin/pluginmanager/index.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Ғайрифаъолгардонӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Plugin.php:429 application/models/User.php:719 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Фаъолгардонӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:91 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:92 application/models/Plugin.php:415 application/models/Survey.php:1704 application/models/User.php:730 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.

Танзимотҳо барои плагини% s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Плагинҳо

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:79 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:385 application/core/LsDefaultDataSets.php:584 application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/models/QuestionAttribute.php:541 application/views/admin/pluginmanager/index.php:105 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:267 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Хеле паст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:185 application/views/installer/precheck_view.php:52 application/views/installer/precheck_view.php:187 application/views/installer/precheck_view.php:205 application/views/installer/precheck_view.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Хотираи ҳадди ақали дастрас

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

IP/ҷойгиршавии тури сервери базаи маълумотҳои худро муқаррар намоед. Дар баъзе ҳолатҳо "хости маҳаллӣ" кор мекунад. Шумо метавонед Unix сокетро бо роҳи сокети пурра илвоа намоед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Таҳрирнамоии ҳуқуқи дастрасии истифодабаранда барои истифодабарандаи %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

ID-и истифодабаранда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:489 application/controllers/UserManagementController.php:1188 application/controllers/UserManagementController.php:1233 application/controllers/UserManagementController.php:1290 application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/controllers/UserManagementController.php:1399 application/controllers/UserManagementController.php:1462 application/controllers/UserManagementController.php:1513 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:861 application/models/User.php:1012

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Бартараф кардани ин аломати муайянкунанда:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Иловагӣ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta