Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Subscribe to ComfortUpdate!	Обунашавӣ ба ComfortUpdate!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! Обунашавӣ ба ComfortUpdate! Обунашавӣ ба ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Ин файлҳо архиватсия карда мешаванд ва баъдан бо маросими навкунӣ иваз карда мешаванд.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Ин файлҳо архиватсия карда мешаванд ва баъдан бо маросими навкунӣ иваз карда мешаванд. Ин файлҳо архиватсия карда мешаванд ва баъдан бо маросими навкунӣ иваз карда мешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Файлҳои зерин бо навкунӣ илова карда мешаванд, вале аллакай онҳо мавҷуд ҳастанд. Ин ғайримуқаррарӣ мебошад ва метавонад натиҷаи кӯшииш боз ҳам барвақттари навкунӣ бошад.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Файлҳои зерин бо навкунӣ илова карда мешаванд, вале аллакай онҳо мавҷуд ҳастанд. Ин ғайримуқаррарӣ мебошад ва метавонад натиҷаи кӯшииш боз ҳам барвақттари навкунӣ бошад. Файлҳои зерин бо навкунӣ илова карда мешаванд, вале аллакай онҳо мавҷуд ҳастанд. Ин ғайримуқаррарӣ мебошад ва метавонад натиҷаи кӯшииш боз ҳам барвақттари навкунӣ бошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Модулҳои дархостшудаи PHP	Details
Required PHP modules: Модулҳои дархостшудаи PHP Модулҳои дархостшудаи PHP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Фазои дастрас дар каталог:	Details
Available space in directory: Фазои дастрас дар каталог: Фазои дастрас дар каталог: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Барои истифодаи ComfortUpdate ё боргирии он ба ин ҷо зер кунед.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Барои истифодаи ComfortUpdate ё боргирии он ба ин ҷо зер кунед. Барои истифодаи ComfortUpdate ё боргирии он ба ин ҷо зер кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Рад кунед	Details
Ignore Рад кунед Рад кунед You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Маълумотҳои шахсӣ дастрас мебошанд, вале мо истифодабарандаро таъсис додан натавонистем.	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Маълумотҳои шахсӣ дастрас мебошанд, вале мо истифодабарандаро таъсис додан натавонистем. Маълумотҳои шахсӣ дастрас мебошанд, вале мо истифодабарандаро таъсис додан натавонистем. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Рамзи ғалат:	Details
Error code: Рамзи ғалат: Рамзи ғалат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Ҳамин тавр менамуд, ки Шумо тафсилеро истифода бурда истодаед, ки он аз анбори LimeSurvey GitHub омадааст.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Ҳамин тавр менамуд, ки Шумо тафсилеро истифода бурда истодаед, ки он аз анбори LimeSurvey GitHub омадааст. Ҳамин тавр менамуд, ки Шумо тафсилеро истифода бурда истодаед, ки он аз анбори LimeSurvey GitHub омадааст. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Тафсили сохташуда ёфта нашуд!	Details
No build version found! Тафсили сохташуда ёфта нашуд! Тафсили сохташуда ёфта нашуд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Тафсили Шумо ба воситаи ComfortUpdate нав карда намешавад. Лутфан, онро ба таври дастӣ нав кунед.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Тафсили Шумо ба воситаи ComfortUpdate нав карда намешавад. Лутфан, онро ба таври дастӣ нав кунед. Тафсили Шумо ба воситаи ComfortUpdate нав карда намешавад. Лутфан, онро ба таври дастӣ нав кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Нав карда намешавад!	Details
Not updatable! Нав карда намешавад! Нав карда намешавад! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Тафсили Шумо актуалӣ мебошад!	Details
Your version is up to date! Тафсили Шумо актуалӣ мебошад! Тафсили Шумо актуалӣ мебошад! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Барои тафсили Шумо навкунӣ дастрас нест	Details
No update available for your version. Барои тафсили Шумо навкунӣ дастрас нест Барои тафсили Шумо навкунӣ дастрас нест You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to ComfortUpdate!

Обунашавӣ ба ComfortUpdate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Ин файлҳо архиватсия карда мешаванд ва баъдан бо маросими навкунӣ иваз карда мешаванд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:37:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Файлҳои зерин бо навкунӣ илова карда мешаванд, вале аллакай онҳо мавҷуд ҳастанд. Ин ғайримуқаррарӣ мебошад ва метавонад натиҷаи кӯшииш боз ҳам барвақттари навкунӣ бошад.

You have to log in to edit this translation.