LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,883) • Untranslated (0) • Waiting (1,270) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 426
Prio Original string Translation —
Action Menu Åtgärdsmeny Details

Action Menu

Åtgärdsmeny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time Start-/slutdatum/-tid Details

Start/end date/time

Start-/slutdatum/-tid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey conditions Enkätvillkor Details

Survey conditions

Enkätvillkor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options from the original survey Svarsalternativ från originalenkäten Details

Answer options from the original survey

Svarsalternativ från originalenkäten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select the elements to include: Välj vilka element som ska ingå: Details

Select the elements to include:

Välj vilka element som ska ingå:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Valfritt – lämna fältet tomt för att tilldela ett nytt ID automatiskt. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Valfritt – lämna fältet tomt för att tilldela ett nytt ID automatiskt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. Villkoren kopierades inte eftersom mappningar för frågor/grupper saknas. Details

Conditions were not copied because question/group mappings are missing.

Villkoren kopierades inte eftersom mappningar för frågor/grupper saknas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey Det gick inte att kopiera enkäten Details

Failed to copy survey

Det gick inte att kopiera enkäten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. Enkäten finns inte. Details

Survey does not exist.

Enkäten finns inte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Tillåt deltagare att ta bort sig själva från blockeringslistan Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Tillåt deltagare att ta bort sig själva från blockeringslistan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database Radera globalt blockerade deltagare från databasen Details

Delete globally blocklisted participant from the database

Radera globalt blockerade deltagare från databasen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants Dölj blockerade deltagare Details

Hide blocklisted participants

Dölj blockerade deltagare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Förhindra att blockerade deltagare läggs till i en enkät Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

Förhindra att blockerade deltagare läggs till i en enkät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Blockera deltagaren i alla aktuella enkäter när det globala fältet har angetts Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Blockera deltagaren i alla aktuella enkäter när det globala fältet har angetts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Alltid med anslutningsuppgifter Details

Always with connection details

Alltid med anslutningsuppgifter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 426

Export as