LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,883) • Untranslated (0) • Waiting (1,270) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 426
Prio Original string Translation —
Unable to deactivate survey %s Det gick inte att avaktivera enkäten %s Details

Unable to deactivate survey %s

Det gick inte att avaktivera enkäten %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey %s because its response table is missing Avaktiverade enkäten %s eftersom dess svarstabell saknas Details

Deactivated survey %s because its response table is missing

Avaktiverade enkäten %s eftersom dess svarstabell saknas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Raderade %u behörighet(er) för enkäter som inte längre finns Details

Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist

Raderade %u behörighet(er) för enkäter som inte längre finns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist Raderade %u behörighet(er) för användare som inte längre finns Details

Deleted %u permission(s) of users that no longer exist

Raderade %u behörighet(er) för användare som inte längre finns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Found no participant Hittade ingen deltagare Details

Found no participant

Hittade ingen deltagare
You have to log in to edit this translation.
Importing surveys or uploading files may fail. Det kan misslyckas att importera enkäter eller ladda upp filer. Details

Importing surveys or uploading files may fail.

Det kan misslyckas att importera enkäter eller ladda upp filer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving large forms or uploading files may fail. Det kan misslyckas att spara stora formulär eller ladda upp filer. Details

Saving large forms or uploading files may fail.

Det kan misslyckas att spara stora formulär eller ladda upp filer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Large surveys may lose data when saving or exporting. Stora enkäter kan förlora data vid sparande eller export. Details

Large surveys may lose data when saving or exporting.

Stora enkäter kan förlora data vid sparande eller export.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Import, export och statistik för stora enkäter kan misslyckas. Details

Imports, exports and statistics of large surveys may fail.

Import, export och statistik för stora enkäter kan misslyckas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question numbering was fixed. Frågenumreringen åtgärdades. Details

The question numbering was fixed.

Frågenumreringen åtgärdades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions Frågeåtgärder Details

Question actions

Frågeåtgärder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Post it Publicera Details

Post it

Publicera
You have to log in to edit this translation.
Change this in the participant settings. Ändra detta i deltagarinställningarna. Details

Change this in the participant settings.

Ändra detta i deltagarinställningarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML-redigeraren är inte tillgänglig eftersom alternativet 'Använd HTML-format för e-post till deltagare' är inaktiverat för den här enkäten. Alla e-postmallar, inklusive administratörsnotifikationerna, redigeras och skickas därför som oformaterad text. Details

The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text.

HTML-redigeraren är inte tillgänglig eftersom alternativet 'Använd HTML-format för e-post till deltagare' är inaktiverat för den här enkäten. Alla e-postmallar, inklusive administratörsnotifikationerna, redigeras och skickas därför som oformaterad text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Log of fixes Åtgärdslogg Details

Log of fixes

Åtgärdslogg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 426

Export as