LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,071) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 427
Prio Original string Translation —
Invalid question theme name in config.xml Neveljavno ime teme vprašanja v config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Neveljavno ime teme vprašanja v config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Neveljavno ime vtičnika v config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Neveljavno ime vtičnika v config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Poteče Details

Expires

Poteče
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Vrsta polja Details

Field type

Vrsta polja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Izberite vrsto atributa: Details

Select attribute type:

Izberite vrsto atributa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Urejanje skriptov je v konfiguracijski datoteki prisilno onemogočeno. Skripte vprašanj lahko dodajajo ali posodabljajo samo prisilni superskrbniki. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Urejanje skriptov je v konfiguracijski datoteki prisilno onemogočeno. Skripte vprašanj lahko dodajajo ali posodabljajo samo prisilni superskrbniki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Urejanje skriptov je v konfiguracijski datoteki prisilno onemogočeno. Skripte vprašanj lahko dodajajo ali posodabljajo samo superskrbniki. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Urejanje skriptov je v konfiguracijski datoteki prisilno onemogočeno. Skripte vprašanj lahko dodajajo ali posodabljajo samo superskrbniki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superadmin Details

Superadmin

Superadmin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Ohrani kode na prvotnih položajih Details

Keep codes at original positions

Ohrani kode na prvotnih položajih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Seznam kod, ločenih s podpičjem, ki ohranijo prvotni položaj v podatkovni bazi, ko se elementi naključno razvrstijo. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Seznam kod, ločenih s podpičjem, ki ohranijo prvotni položaj v podatkovni bazi, ko se elementi naključno razvrstijo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Datum poteka je izbrisan Details

Expiration date deleted

Datum poteka je izbrisan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Datum poteka je posodobljen Details

Expiration date updated

Datum poteka je posodobljen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Pri nastavljanju datuma poteka je prišlo do napake. Details

An error happened when setting the expiration date.

Pri nastavljanju datuma poteka je prišlo do napake.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Ne morete posodobiti lastnega datuma poteka. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Ne morete posodobiti lastnega datuma poteka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Nimate dovoljenja za posodobitev datuma poteka tega uporabnika. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Nimate dovoljenja za posodobitev datuma poteka tega uporabnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 427

Export as