LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,067) • Untranslated (0) • Waiting (2,131) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 430
Prio Original string Translation —
Try with a bigger access code length. Poskusite z daljšo kodo za dostop. Details

Try with a bigger access code length.

Poskusite z daljšo kodo za dostop.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. V tabeli je že vnos s točno to kodo za dostop. Iste kode za dostop ni mogoče uporabiti v več vnosih. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

V tabeli je že vnos s točno to kodo za dostop.↵ Iste kode za dostop ni mogoče uporabiti v več vnosih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Ta vrsta teme (%s) ni dovoljena. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Ta vrsta teme (%s) ni dovoljena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" could not be installed Teme vprašanj "%s" ni bilo mogoče namestiti Details

The question theme "%s" could not be installed

Teme vprašanj "%s" ni bilo mogoče namestiti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme "%s" has been successfully installed Tema vprašanj "%s" je bila uspešno nameščena Details

The question theme "%s" has been successfully installed

Tema vprašanj "%s" je bila uspešno nameščena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Odstranjeno Details

Uninstalled

Odstranjeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Ime predloge Details

Template name

Ime predloge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Dodaj uporabnike skupine Details

Add group users

Dodaj uporabnike skupine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
End message Sporočilo ob koncu Details

End message

Sporočilo ob koncu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) Opis URL-ja (besedilo v povezavi) Details

URL description (link text)

Opis URL-ja (besedilo v povezavi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark Decimalna oznaka Details

Decimal mark

Decimalna oznaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code Dostopna koda Details

Access code

Dostopna koda
You have to log in to edit this translation.
Question imported successfully Vprašanje je bilo uspešno uvoženo Details

Question imported successfully

Vprašanje je bilo uspešno uvoženo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group successfully stored Skupina vprašanj je bila uspešno shranjena Details

Question group successfully stored

Skupina vprašanj je bila uspešno shranjena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted Šifrirano Details

Encrypted

Šifrirano
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 430

Export as