LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,097) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 428
Prio Original string Translation —
Display survey participant list after addition? Po dodajanju prikažem seznam udeležencev ankete? Details

Display survey participant list after addition?

Po dodajanju prikažem seznam udeležencev ankete?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Users assigned to this role Uporabniki, ki so dodeljeni tej vlogi Details

Users assigned to this role

Uporabniki, ki so dodeljeni tej vlogi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Če povezava ne deluje in vklopite HTTPS, ne boste mogli dostopati in uporabljati aplikacije LimeSurvey. Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Če povezava ne deluje in vklopite HTTPS, ne boste mogli dostopati in uporabljati aplikacije LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Jakutščina Details

Yakut

Jakutščina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Romansh Retoromansko Details

Romansh

Retoromansko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Azerbajdžanščina Details

Azerbaijani

Azerbajdžanščina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use for all languages Uporabi za vse jezike Details

Use for all languages

Uporabi za vse jezike
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question settings? Kopiram nastavitve vprašanja? Details

Copy question settings?

Kopiram nastavitve vprašanja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
{n} second to go|{n} seconds to go {n} sekunda do konca|Toliko sekund do konca: {n} Details

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} sekunda do konca|Toliko sekund do konca: {n}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte %s{n}%s sekundo.|V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte toliko sekund: %s{n}%s. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte %s{n}%s sekundo.|V čakanju je več e-poštnih sporočil, ki jih lahko pošljete vse naenkrat. Če želite nadaljevati s pošiljanjem e-poštnih sporočil, kliknite spodaj ali pa počakajte toliko sekund: %s{n}%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The default group is always public. Privzeta skupina je vedno javna. Details

The default group is always public.

Privzeta skupina je vedno javna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Ko je vklopljen javni način, lahko vsak uporabnik vidi anketno skupino. To omogoča vsakemu uporabniku, da postavi ankete v to skupino. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Ko je vklopljen javni način, lahko vsak uporabnik vidi anketno skupino. To omogoča vsakemu uporabniku, da postavi ankete v to skupino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Admin email template: Predloga e-pošte skrbnika: Details

Admin email template:

Predloga e-pošte skrbnika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Admin creation email template Predloga e-pošte ob ustvarjanju skrbnika Details

Admin creation email template

Predloga e-pošte ob ustvarjanju skrbnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Available placeholders Razpoložljivi nadomestni znaki Details

Available placeholders

Razpoložljivi nadomestni znaki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 428

Export as