LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,073) • Untranslated (0) • Waiting (2,097) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 428
Prio Original string Translation —
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Opomba: če prilagodite in shranite ta pogoj, zanj ne boste mogli več uporabljati urejevalnika pogojev. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Opomba: če prilagodite in shranite ta pogoj, zanj ne boste mogli več uporabljati urejevalnika pogojev.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Opozorilo! Neveljavni IP naslovi so bili izključeni iz nastavitve '%s'. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Opozorilo! Neveljavni IP naslovi so bili izključeni iz nastavitve '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Kliknite tukaj za ponastavitev gesla Details

Click here to reset your password

Kliknite tukaj za ponastavitev gesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Če tukaj nastavite geslo, novemu uporabniku ne bomo poslali nobenega e-poštnega sporočila. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Če tukaj nastavite geslo, novemu uporabniku ne bomo poslali nobenega e-poštnega sporočila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Nastavi geslo Details

Set password

Nastavi geslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Uporabniku je bilo poslano e-poštno sporočilo z ustvarjeno povezavo. Details

An email with a generated link was sent to the user.

Uporabniku je bilo poslano e-poštno sporočilo z ustvarjeno povezavo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Kliknite tukaj za nastavitev gesla Details

Click here to set your password

Kliknite tukaj za nastavitev gesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Polje za geslo ne sme biti prazno in mora izpolnjevati minimalne zahteve: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Polje za geslo ne sme biti prazno in mora izpolnjevati minimalne zahteve: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Veljavnost potrditvenega ključa je potekla. Prosimo kontaktirajte skrbnika. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Veljavnost potrditvenega ključa je potekla. Prosimo kontaktirajte skrbnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Potrditveni ključ ni veljaven. Prosimo kontaktirajte skrbnika. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Potrditveni ključ ni veljaven. Prosimo kontaktirajte skrbnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Upoštevajte, da tabel, vključno s šifriranjem, ne smete obnoviti, če so bile ustvarjene z orodjem LimeSurvey 4 pred različico 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Upoštevajte, da tabel, vključno s šifriranjem, ne smete obnoviti, če so bile ustvarjene z orodjem LimeSurvey 4 pred različico 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Opozorilo: uporabnik ima dodeljeno vsaj eno vlogo. Z nastavitvijo posameznih uporabniških dovoljenj boste odstranili vse vloge tega uporabnika. Details

Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Opozorilo: uporabnik ima dodeljeno vsaj eno vlogo. Z nastavitvijo posameznih uporabniških dovoljenj boste odstranili vse vloge tega uporabnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to settings Nazaj na nastavitve Details

Back to settings

Nazaj na nastavitve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email test result Rezultat preizkusa e-pošte Details

Email test result

Rezultat preizkusa e-pošte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Kaže, da je prišlo do nekaterih sprememb v nastavitvah, ki še niso bile shranjene. Te spremembe pri preizkusnem postopku ne bodo upoštevane. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Kaže, da je prišlo do nekaterih sprememb v nastavitvah, ki še niso bile shranjene. Te spremembe pri preizkusnem postopku ne bodo upoštevane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 428

Export as