| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Ospravedlňujeme sa, ale tohto prieskumu sa nemôžete zúčastniť . | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Ospravedlňujeme sa, ale tohto prieskumu sa nemôžete zúčastniť .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Pre bližšie informácie kontaktujte prosím %s | Details |
|
For further information please contact %s: Pre bližšie informácie kontaktujte prosím %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Toto je neverejný prieskum. K účasti potrebujete platné prihlasovacie údaje. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Toto je neverejný prieskum. K účasti potrebujete platné prihlasovacie údaje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Načítať nedokončený dotazník | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Neuviedol(a) ste heslo | Details |
| ↑ | You did not provide a name. | Neuviedol(a) ste meno | Details |
| ↑ | You have already completed this survey. | Tento dotazník ste už vyplnil(a). | Details |
|
You have already completed this survey. Tento dotazník ste už vyplnil(a).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Tento dotazník ešte nie je aktívny. | Details |
|
This survey is not yet started. Tento dotazník ešte nie je aktívny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Váš prehliadač hlási, že už bol predtým použitý na zodpovedanie tohto prieskumu. Obnovujeme reláciu, aby ste mohli začať odznova. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Váš prehliadač hlási, že už bol predtým použitý na zodpovedanie tohto prieskumu. Obnovujeme reláciu, aby ste mohli začať odznova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Predchádzajúca session bola pripravená pre ukončenie. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Predchádzajúca session bola pripravená pre ukončenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Popis: | Details |
| ↑ | Please choose... | Prosím, zvoľte... | Details |
| ↑ | End message: | Záverečná správa: | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolenie na tento krok. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Ospravedlňujeme sa, ale nemáte povolenie na tento krok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The following surveys are available: | Tieto dotazníky sú dostupné: | Details |
|
The following surveys are available: Tieto dotazníky sú dostupné:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as