Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

← 1 … 292 293 294 295 296 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Error while creating zip file	Chyba pri vytváraní zip súboru	Details
Error while creating zip file Chyba pri vytváraní zip súboru Chyba pri vytváraní zip súboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/_error.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Vaše pripojenie na server ComfortUpdate nie je platné alebo jeho platnosť vypršala. Reštartujte proces.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Vaše pripojenie na server ComfortUpdate nie je platné alebo jeho platnosť vypršala. Reštartujte proces. Vaše pripojenie na server ComfortUpdate nie je platné alebo jeho platnosť vypršala. Reštartujte proces. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Neznáma relácia	Details
Unknown session Neznáma relácia Neznáma relácia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Chyba servera!	Details
Server error! Chyba servera! Chyba servera! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Chyba sťahovania!	Details
Download error! Chyba sťahovania! Chyba sťahovania! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Chyba ZIP súboru!	Details
Zip error! Chyba ZIP súboru! Chyba ZIP súboru! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	ZIP súbor nenájdený!	Details
Zip file not found! ZIP súbor nenájdený! ZIP súbor nenájdený! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Chyba pri rozbaľovaní!	Details
Unzip error! Chyba pri rozbaľovaní! Chyba pri rozbaľovaní! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Chyba databázy!	Details
Database error! Chyba databázy! Chyba databázy! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/SurveysController.php:167 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Server neodpovedá!	Details
No server answer! Server neodpovedá! Server neodpovedá! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/admin/Update.php:213 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Rozšírené nastavenia	Details
Advanced settings Rozšírené nastavenia Rozšírené nastavenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Zobraziť bez filtra.	Details
View without the filter. Zobraziť bez filtra. Zobraziť bez filtra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	Kliknite sem, ak chcete použiť ComfortUpdate.	Details
Click here to use ComfortUpdate. Kliknite sem, ak chcete použiť ComfortUpdate. Kliknite sem, ak chcete použiť ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Prehľad	Details
Overview Prehľad Prehľad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	Resetovať do pôvodných nastavení:	Details
Reset to default settings: Resetovať do pôvodných nastavení: Resetovať do pôvodných nastavení: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 292 293 294 295 296 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta