Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

← 1 … 234 235 236 237 238 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey menu	Menu prieskumu	Details
Survey menu Menu prieskumu Menu prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:133 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	ID položky ponuky prieskumu	Details
Survey menu entry ID ID položky ponuky prieskumu ID položky ponuky prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User:	Používateľ:	Details
User: Používateľ: Používateľ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey:	Prieskum:	Details
Survey: Prieskum: Prieskum: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:00:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu:	Nadradená ponuka:	Details
Parent menu: Nadradená ponuka: Nadradená ponuka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	Zachovať pôvodnú hodnotu	Details
Keep old value Zachovať pôvodnú hodnotu Zachovať pôvodnú hodnotu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:46 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:62 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:47 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:62 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:76 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	Vybrané ponuky ...	Details
Selected menu(s)... Vybrané ponuky ... Vybrané ponuky ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Dávková úprava ponúk	Details
Batch edit the menus Dávková úprava ponúk Dávková úprava ponúk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Dávková úprava	Details
Batch edit Dávková úprava Dávková úprava You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:22 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	Naozaj chcete odstrániť vybraté ponuky a všetky s nimi súvisiace podponuky a položky?	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Naozaj chcete odstrániť vybraté ponuky a všetky s nimi súvisiace podponuky a položky? Naozaj chcete odstrániť vybraté ponuky a všetky s nimi súvisiace podponuky a položky? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	Odstrániť ponuky	Details
Delete menus Odstrániť ponuky Odstrániť ponuky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	Všetky vlastné ponuky sa stratia.	Details
All custom menus will be lost. Všetky vlastné ponuky sa stratia. Všetky vlastné ponuky sa stratia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	Odstránia sa tiež všetky položky tejto ponuky.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. Odstránia sa tiež všetky položky tejto ponuky. Odstránia sa tiež všetky položky tejto ponuky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No customizable entries found.	Nenašli sa žiadne prispôsobiteľné položky.	Details
No customizable entries found. Nenašli sa žiadne prispôsobiteľné položky. Nenašli sa žiadne prispôsobiteľné položky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 application/views/admin/surveymenu/index.php:54 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:31 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 application/views/admin/tutorials/index.php:35 application/views/assessment/assessments_view.php:43 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields with %s are required.	Polia označené %s sú povinné.	Details
Fields with %s are required. Polia označené %s sú povinné. Polia označené %s sú povinné. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 application/views/admin/tutorials/_form.php:18 application/views/themeOptions/advanced.php:48 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 234 235 236 237 238 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta