Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	Export dotazníka do queXML vám umožňuje vytvárať dokumenty PDF, ktoré je možné vytlačiť, vyplniť, potom naskenovať a spracovať pomocou softvéru queXF.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Export dotazníka do queXML vám umožňuje vytvárať dokumenty PDF, ktoré je možné vytlačiť, vyplniť, potom naskenovať a spracovať pomocou softvéru queXF. Export dotazníka do queXML vám umožňuje vytvárať dokumenty PDF, ktoré je možné vytlačiť, vyplniť, potom naskenovať a spracovať pomocou softvéru queXF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Nie je vhodný na zálohovanie prieskumu LimeSurvey, pretože nemôže exportovať podmienky a nie je schopný exportovať všetky typy otázok.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Nie je vhodný na zálohovanie prieskumu LimeSurvey, pretože nemôže exportovať podmienky a nie je schopný exportovať všetky typy otázok. Nie je vhodný na zálohovanie prieskumu LimeSurvey, pretože nemôže exportovať podmienky a nie je schopný exportovať všetky typy otázok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML je XML popis dotazníka.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML je XML popis dotazníka. queXML je XML popis dotazníka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	Časovanie (ak je aktivované)	Details
Timings (if activated) Časovanie (ak je aktivované) Časovanie (ak je aktivované) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure	Štruktúra prieskumu	Details
Survey structure Štruktúra prieskumu Štruktúra prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	Bude obsahovať nasledujúce dáta v ZIP súbore s príponou '.lsa'.	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Bude obsahovať nasledujúce dáta v ZIP súbore s príponou '.lsa'. Bude obsahovať nasledujúce dáta v ZIP súbore s príponou '.lsa'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely. Účelom tohto exportu je vytvoriť úplnú zálohu aktívneho prieskumu na archívne účely. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	Poznámka: Tento súbor neobsahuje žiadne zozbierané odpovede.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. Poznámka: Tento súbor neobsahuje žiadne zozbierané odpovede. Poznámka: Tento súbor neobsahuje žiadne zozbierané odpovede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset now	Obnoviť teraz	Details
Reset now Obnoviť teraz Obnoviť teraz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Zdediť všetko	Details
Inherit everything Zdediť všetko Zdediť všetko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Ukážka obrázku	Details
Preview image Ukážka obrázku Ukážka obrázku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/themeOptions/options_core.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	Import zlyhal z dôvodu obnovenia stránky.	Details
Import failed because of page reload. Import zlyhal z dôvodu obnovenia stránky. Import zlyhal z dôvodu obnovenia stránky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey data policy:	Politika údajov prieskumu:	Details
Survey data policy: Politika údajov prieskumu: Politika údajov prieskumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy default answers?	Kopírovať predvolené odpovede?	Details
Copy default answers? Kopírovať predvolené odpovede? Kopírovať predvolené odpovede? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey data policy error:	Chyba zásad správy údajov prieskumu:	Details
Survey data policy error: Chyba zásad správy údajov prieskumu: Chyba zásad správy údajov prieskumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

Export dotazníka do queXML vám umožňuje vytvárať dokumenty PDF, ktoré je možné vytlačiť, vyplniť, potom naskenovať a spracovať pomocou softvéru queXF.

You have to log in to edit this translation.