Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add QUOTA_EXIT variable	Добавить переменную QUOTA_EXIT	Details
Add QUOTA_EXIT variable Добавить переменную QUOTA_EXIT Добавить переменную QUOTA_EXIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	ID сработавшей квоты будет сохранен.	Details
Matched quota ID will be saved. ID сработавшей квоты будет сохранен. ID сработавшей квоты будет сохранен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Данные ответов	Details
Response data Данные ответов Данные ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Переводы: в настоящее время для этого опроса не настроены дополнительные языки.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Переводы: в настоящее время для этого опроса не настроены дополнительные языки. Переводы: в настоящее время для этого опроса не настроены дополнительные языки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s МБ	Details
%s MB %s МБ %s МБ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sМедиана%s показывает среднее (центральное) значение всех ответов.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sМедиана%s показывает среднее (центральное) значение всех ответов. %sМедиана%s показывает среднее (центральное) значение всех ответов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sСреднее арифметическое%s показывает среднее значение всех ответов.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sСреднее арифметическое%s показывает среднее значение всех ответов. %sСреднее арифметическое%s показывает среднее значение всех ответов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.	%sСтандартное отклонение%s показывает, насколько значения отклоняются от среднего.	Details
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sСтандартное отклонение%s показывает, насколько значения отклоняются от среднего. %sСтандартное отклонение%s показывает, насколько значения отклоняются от среднего. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter selection #%s	Выбор фильтра №%s	Details
Filter selection #%s Выбор фильтра №%s Выбор фильтра №%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this answer option.	Нет комментариев для этого варианта ответа.	Details
No comments for this answer option. Нет комментариев для этого варианта ответа. Нет комментариев для этого варианта ответа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand timings	Развернуть хронометраж	Details
Expand timings Развернуть хронометраж Развернуть хронометраж You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse timings	Свернуть хронометраж	Details
Collapse timings Свернуть хронометраж Свернуть хронометраж You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About survey timings	О хронометраже опроса	Details
About survey timings О хронометраже опроса О хронометраже опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.	Чтобы включить хронометраж, сначала активируйте его в разделе «Настройки опроса > Уведомления и данные».	Details
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Чтобы включить хронометраж, сначала активируйте его в разделе «Настройки опроса > Уведомления и данные». Чтобы включить хронометраж, сначала активируйте его в разделе «Настройки опроса > Уведомления и данные». You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings	Хронометраж	Details
Timings Хронометраж Хронометраж You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original