LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 60 61 62 63 64 … 426
Prio Original string Translation —
The following email attachments were removed because their files do not exist: Следующие вложения писем были удалены, так как их файлы не существуют: Details

The following email attachments were removed because their files do not exist:

Следующие вложения писем были удалены, так как их файлы не существуют:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Popup/Collapsible Всплывающее окно/Свертываемый блок Details

Popup/Collapsible

Всплывающее окно/Свертываемый блок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Только числа в поле ввода «Другое» Details

Numbers only in 'Other' input field

Только числа в поле ввода «Другое»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Задать и изменить сведения о конфиденциальности Details

Define and edit privacy details

Задать и изменить сведения о конфиденциальности
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Показывать текст политики конфиденциальности с обязательным флажком на экране приветствия Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Показывать текст политики конфиденциальности с обязательным флажком на экране приветствия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Максимум символов для варианта «Другое:» Details

'Other:' option maximum characters

Максимум символов для варианта «Другое:»
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size Размер поля ввода текста «Другое:» Details

'Other:' text input box size

Размер поля ввода текста «Другое:»
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Заменяет надпись варианта ответа «Другое:» указанным текстом. Чтобы также показать суффикс после поля ввода, разделите префикс и суффикс вертикальной чертой (|), например 'От|до 100'. Чтобы показать только суффикс без префикса, начните с вертикальной черты: '|°C'. Чтобы не показывать надпись вовсе, введите одну вертикальную черту: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Заменяет надпись варианта ответа «Другое:» указанным текстом. Чтобы также показать суффикс после поля ввода, разделите префикс и суффикс вертикальной чертой (|), например 'От|до 100'. Чтобы показать только суффикс без префикса, начните с вертикальной черты: '|°C'. Чтобы не показывать надпись вовсе, введите одну вертикальную черту: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Если включено, ID сработавшей квоты будет сохранен вместе с ответом. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Если включено, ID сработавшей квоты будет сохранен вместе с ответом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Сохранять выход по квоте Details

Save quota exit

Сохранять выход по квоте
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Сохранять выход по квоте: Details

Save quota exit:

Сохранять выход по квоте:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Совместимость: Details

Compatible:

Совместимость:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Нажмите, чтобы активировать Details

Click to activate

Нажмите, чтобы активировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Нажмите, чтобы деактивировать Details

Click to deactivate

Нажмите, чтобы деактивировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Выход по квоте Details

Quota exit

Выход по квоте
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 426

Export as