LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Новый редактор успешно включен. Вы всегда можете сменить версию редактора в настройках своей учетной записи. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Новый редактор успешно включен. Вы всегда можете сменить версию редактора в настройках своей учетной записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Легко создавайте и упорядочивайте вопросы и создайте опрос за считанные минуты. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Легко создавайте и упорядочивайте вопросы и создайте опрос за считанные минуты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Простое создание опросов Details

Easy survey building

Простое создание опросов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Организатор опроса Details

Survey organizer

Организатор опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Развернуть все группы вопросов Details

Expand all question groups

Развернуть все группы вопросов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Включите этот параметр, если подключение к MSSQL не удается из-за ошибки проверки сертификата. При этом проверка сертификата сервера пропускается, поэтому включайте его, только если вы доверяете сетевому пути к серверу базы данных. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Включите этот параметр, если подключение к MSSQL не удается из-за ошибки проверки сертификата. При этом проверка сертификата сервера пропускается, поэтому включайте его, только если вы доверяете сетевому пути к серверу базы данных.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Доверять сертификату сервера Details

Trust server certificate

Доверять сертификату сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Нельзя сбросить пароль пользователя, находясь в системе под именем другого пользователя. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Нельзя сбросить пароль пользователя, находясь в системе под именем другого пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Распределение Details

Distribution

Распределение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Минимум/Максимум Details

Minimum/Maximum

Минимум/Максимум
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Библиотека PHP curl Details

PHP curl library

Библиотека PHP curl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Действия с пользователями Details

User actions

Действия с пользователями
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Изменить настройки плагина Details

Edit plugin settings

Изменить настройки плагина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected «Нет ответа» выбран заранее Details

“No answer” preselected

«Нет ответа» выбран заранее
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Действия с группой Details

Group actions

Действия с группой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as