LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,638) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 422
Prio Original string Translation —
For the answer code the expression result is used directly. Pentru codul răspunsului se folosește direct rezultatul expresiei. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Pentru codul răspunsului se folosește direct rezultatul expresiei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Fiecare parametru poate folosi ExpressionScript, iar expresiile sunt verificate înainte de a fi trimise funcției. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Fiecare parametru poate folosi ExpressionScript, iar expresiile sunt verificate înainte de a fi trimise funcției.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Există 2 întrebări în acest sondaj, Details

There are 2 questions in this survey,

Există 2 întrebări în acest sondaj,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. În pagina de prezentare generală a pluginurilor, faceți click pe linkul 'Get new token' pentru a deschide ecranul de consimțământ Google într-o fereastră nouă. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window.

În pagina de prezentare generală a pluginurilor, faceți click pe linkul 'Get new token' pentru a deschide ecranul de consimțământ Google într-o fereastră nouă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s Puteți găsi mai multe detalii %saici%s Details

You can find more details %shere%s

Puteți găsi mai multe detalii %saici%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Obține textul răspunsului pentru aceeași opțiune aleasă într-o întrebare anterioară, cu codul anterior întrebării curente cu alegere unică: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Obține textul răspunsului pentru aceeași opțiune aleasă într-o întrebare anterioară, cu codul anterior întrebării curente cu alegere unică: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Obține textul răspunsului pentru opțiunea A1 a întrebării de tip matrice cu codul: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Obține textul răspunsului pentru opțiunea A1 a întrebării de tip matrice cu codul: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Obține textul răspunsului pentru opțiunea A1 a întrebării curente cu alegere unică: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Obține textul răspunsului pentru opțiunea A1 a întrebării curente cu alegere unică: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Câteva exemple: Details

Some examples:

Câteva exemple:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Funcția folosește rezultatul expresiei apoi, pentru parametrul întrebării: dacă este o valoare numerică, începe prin a verifica dacă ID-ul întrebării există în acest sondaj și obține întrebarea principală. Dacă este o subîntrebare și un șir de caractere, caută titlul întrebării principale în acest sondaj. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Funcția folosește rezultatul expresiei apoi, pentru parametrul întrebării: dacă este o valoare numerică, începe prin a verifica dacă ID-ul întrebării există în acest sondaj și obține întrebarea principală. Dacă este o subîntrebare și un șir de caractere, caută titlul întrebării principale în acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Funcția poate fi utilizată cu ID-ul întrebării sau cu codul întrebării. Rezultatele nu se actualizează pe aceeași pagină. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Funcția poate fi utilizată cu ID-ul întrebării sau cu codul întrebării. Rezultatele nu se actualizează pe aceeași pagină.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. În pagina de prezentare generală a pluginurilor, faceți click pe linkul 'Get new token' pentru a deschide ecranul de consimțământ Azure într-o fereastră nouă. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

În pagina de prezentare generală a pluginurilor, faceți click pe linkul 'Get new token' pentru a deschide ecranul de consimțământ Azure într-o fereastră nouă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Setați mai jos 'Client ID', 'Client Secret' și 'Tenant ID' și salvați setările. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Setați mai jos 'Client ID', 'Client Secret' și 'Tenant ID' și salvați setările.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure Portal Details

Azure Portal

Azure Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Sondajul dvs. are încă o listă de participanți. O puteți elimina la %sparticipanți%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Sondajul dvs. are încă o listă de participanți. O puteți elimina la %sparticipanți%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 422

Export as