Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No comments for this question.	Nu există comentarii pentru această întrebare.	Details
No comments for this question. Nu există comentarii pentru această întrebare. Nu există comentarii pentru această întrebare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all comments for:	Vedeți toate comentariile pentru:	Details
See all comments for: Vedeți toate comentariile pentru: Vedeți toate comentariile pentru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view comments	Faceți click pentru a vedea comentariile	Details
Click to view comments Faceți click pentru a vedea comentariile Faceți click pentru a vedea comentariile You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants selected this option	%s participanți au selectat această opțiune	Details
%s participants selected this option %s participanți au selectat această opțiune %s participanți au selectat această opțiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant selected this option	%s participant a selectat această opțiune	Details
%s participant selected this option %s participant a selectat această opțiune %s participant a selectat această opțiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Ieri	Details
Yesterday Ieri Ieri You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Faceți click pentru a vedea toate clasamentele pentru această opțiune	Details
Click to view all rankings for this option Faceți click pentru a vedea toate clasamentele pentru această opțiune Faceți click pentru a vedea toate clasamentele pentru această opțiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Mediană	Details
Median Mediană Mediană You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMedia%s subîntrebărilor (rânduri) pentru opțiunea de răspuns respectivă (coloane)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMedia%s subîntrebărilor (rânduri) pentru opțiunea de răspuns respectivă (coloane) %sMedia%s subîntrebărilor (rânduri) pentru opțiunea de răspuns respectivă (coloane) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Medie	Details
Mean Medie Medie You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Fiecare valoare este media numerelor introduse pentru o subîntrebare (rând) și o opțiune de răspuns (coloană): suma lor împărțită la numărul de răspunsuri care au completat acea celulă. Celulele fără răspuns sunt excluse.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Fiecare valoare este media numerelor introduse pentru o subîntrebare (rând) și o opțiune de răspuns (coloană): suma lor împărțită la numărul de răspunsuri care au completat acea celulă. Celulele fără răspuns sunt excluse. Fiecare valoare este media numerelor introduse pentru o subîntrebare (rând) și o opțiune de răspuns (coloană): suma lor împărțită la numărul de răspunsuri care au completat acea celulă. Celulele fără răspuns sunt excluse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Afișează diagrama	Details
Show chart Afișează diagrama Afișează diagrama You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Toate opțiunile diagramei	Details
All chart options Toate opțiunile diagramei Toate opțiunile diagramei You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tabel	Details
Table Tabel Tabel You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Grilă	Details
Grid Grilă Grilă You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No comments for this question.

Nu există comentarii pentru această întrebare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all comments for:

Vedeți toate comentariile pentru:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view comments

Faceți click pentru a vedea comentariile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participants selected this option

%s participanți au selectat această opțiune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participant selected this option

%s participant a selectat această opțiune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Ieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Faceți click pentru a vedea toate clasamentele pentru această opțiune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Mediană

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMedia%s subîntrebărilor (rânduri) pentru opțiunea de răspuns respectivă (coloane)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Medie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:13:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Fiecare valoare este media numerelor introduse pentru o subîntrebare (rând) și o opțiune de răspuns (coloană): suma lor împărțită la numărul de răspunsuri care au completat acea celulă. Celulele fără răspuns sunt excluse.

You have to log in to edit this translation.