Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Licență	Details
License Licență Licență You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey. Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versiune	Details
Version Versiune Versiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual online LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual online LimeSurvey Manual online LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Ecranul principal de administrare	Details
Main Admin Screen Ecranul principal de administrare Ecranul principal de administrare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare	Details
Minute step interval when using select boxes Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Sondajul nu a putut fi creat.	Details
Survey could not be created. Sondajul nu a putut fi creat. Sondajul nu a putut fi creat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Coordonatele implicite ale hărții când pagina se încarcă prima dată. Format: latitudine [spațiu] longitudine	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordonatele implicite ale hărții când pagina se încarcă prima dată. Format: latitudine [spațiu] longitudine Coordonatele implicite ale hărții când pagina se încarcă prima dată. Format: latitudine [spațiu] longitudine You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Mod acces deschis:	Details
Open-access mode Mod acces deschis: Mod acces deschis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes. Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!	Details
You are not allowed to use this group Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	Participantul nu poate încărca un singur fișier mai mare decât această dimensiune	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size Participantul nu poate încărca un singur fișier mai mare decât această dimensiune Participantul nu poate încărca un singur fișier mai mare decât această dimensiune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Cod	Details
Token Cod Cod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned default value(s)	Se şterg valorile orfane implicite.	Details
Deleted %u orphaned default value(s) Se şterg valorile orfane implicite. Se şterg valorile orfane implicite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Ecranul principal de administrare	Details
Main admin screen Ecranul principal de administrare Ecranul principal de administrare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:109 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licență

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.