Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 391 392 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Back	Înapoi	Details
Back Înapoi Înapoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:19 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare	Details
Minute step interval when using select boxes Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare Intervalul de timp în minute când se utilizează căsuţe de selectare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/questionHelper.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Răspunsurile dumneavoastră nu au fost înregistrate. Sondajul nu este activ.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Răspunsurile dumneavoastră nu au fost înregistrate. Sondajul nu este activ. Răspunsurile dumneavoastră nu au fost înregistrate. Sondajul nu este activ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Sondajul nu a putut fi creat.	Details
Survey could not be created. Sondajul nu a putut fi creat. Sondajul nu a putut fi creat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:513 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Mod acces deschis:	Details
Open-access mode Mod acces deschis: Mod acces deschis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes. Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!	Details
You are not allowed to use this group Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Cod	Details
Token Cod Cod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise. Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Ecranul principal de administrare	Details
Main admin screen Ecranul principal de administrare Ecranul principal de administrare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 391 392 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta