LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (275) • Warnings (0)
1 … 380 381 382 383 384 … 426
Prio Original string Translation —
General settings Setări generale Details

General settings

Setări generale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Sigur doriți să ștergeți această temă? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Sigur doriți să ștergeți această temă?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Option Opţiune Details

Option

Opţiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Help Ajutor Details

Help

Ajutor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to enter a valid parameter name. Trebuie să introduceți un nume al parametrului valid. Details

You have to enter a valid parameter name.

Trebuie să introduceți un nume al parametrului valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parameters defined Nici un parametru definit Details

No parameters defined

Nici un parametru definit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target (sub-)question: (Sub-)întrebarea țintă: Details

Target (sub-)question:

(Sub-)întrebarea țintă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter name: Nume parametru: Details

Parameter name:

Nume parametru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Inserează o nouă opţiune de răspuns sub aceasta Details

Insert a new answer option after this one

Inserează o nouă opţiune de răspuns sub aceasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up HTML editor Editor popup HTML Details

Pop-up HTML editor

Editor popup HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID ID-ul grupului de întrebări Details

Question group ID

ID-ul grupului de întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL Adresa URL a sondajului Details

Survey URL

Adresa URL a sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Statistici publice Details

Public statistics

Statistici publice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Adăugați rapid subîntrebări Details

Quick-add subquestion

Adăugați rapid subîntrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. Nu puteţi şterge ultima subîntrebare. Details

You cannot delete the last subquestion.

Nu puteţi şterge ultima subîntrebare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 380 381 382 383 384 … 426

Export as