Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 374 375 376 377 378 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Base language	Limba de bază	Details
Base language Limba de bază Limba de bază You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2074 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3298 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:39 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:108 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 application/views/admin/token/remind.php:157 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:46 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:153 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:115 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Grupul nu a putut fi șters	Details
Group could not be deleted Grupul nu a putut fi șters Grupul nu a putut fi șters You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Grupul de întrebări a fost şters.	Details
The question group was deleted. Grupul de întrebări a fost şters. Grupul de întrebări a fost şters. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Altele:	Details
Other: Altele: Altele: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3473 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3584 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Nu aveți permisiunea de a șterge aceste întrebari.	Details
You are not authorized to delete questions. Nu aveți permisiunea de a șterge aceste întrebari. Nu aveți permisiunea de a șterge aceste întrebari. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Întrebarea a fost ștearsă cu succes.	Details
Question was successfully deleted. Întrebarea a fost ștearsă cu succes. Întrebarea a fost ștearsă cu succes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Câteva exemple de subîntrebări	Details
Some example subquestion Câteva exemple de subîntrebări Câteva exemple de subîntrebări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Câteva exemple de opțiuni de răspuns	Details
Some example answer option Câteva exemple de opțiuni de răspuns Câteva exemple de opțiuni de răspuns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Verificat	Details
Checked Verificat Verificat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 application/models/services/SurveyCondition.php:935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<Nici o dată predefinită>	Details
(No default value) Warning: Expected <No default value>, got <Nici o dată predefinită>. <Nici o dată predefinită> <Nici o dată predefinită> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Extensie de fisier necunoscută	Details
Unknown file extension Extensie de fisier necunoscută Extensie de fisier necunoscută You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.	Niciun SID (Sondaj) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea.	Details
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Niciun SID (Sondaj) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea. Niciun SID (Sondaj) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Vă rugăm să nu alegeți mai mult de %s itemi.	Details
Please choose no more than %s items. Vă rugăm să nu alegeți mai mult de %s itemi. Vă rugăm să nu alegeți mai mult de %s itemi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Vă rugăm să alegeți cel puțin %s itemi.	Details
Please choose at least %s items. Vă rugăm să alegeți cel puțin %s itemi. Vă rugăm să alegeți cel puțin %s itemi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Va rugam sa alegeti raspunsul potrivit pentru fiecare item:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Va rugam sa alegeti raspunsul potrivit pentru fiecare item: Va rugam sa alegeti raspunsul potrivit pentru fiecare item: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 374 375 376 377 378 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta