Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 312 313 314 315 316 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Kinyarwanda	Kinyarwanda	Details
Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Ordine aleatorie	Details
Random order Ordine aleatorie Ordine aleatorie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Prezentați subîntrebările/opțiunile de răspuns într-o ordine aleatorie	Details
Present subquestions/answer options in random order Prezentați subîntrebările/opțiunile de răspuns într-o ordine aleatorie Prezentați subîntrebările/opțiunile de răspuns într-o ordine aleatorie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Atenție! Adresa returnare a e-mailurilor a administratorului nu a fost salvată deoarece nu este validă.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Atenție! Adresa returnare a e-mailurilor a administratorului nu a fost salvată deoarece nu este validă. Atenție! Adresa returnare a e-mailurilor a administratorului nu a fost salvată deoarece nu este validă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/globalsettings.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	Introducerea unui set de etichete a eșuat.	Details
Inserting the label set failed. Introducerea unui set de etichete a eșuat. Introducerea unui set de etichete a eșuat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Data de bază specificată de dumneavoastră există deja.	Details
The database you specified does already exist. Data de bază specificată de dumneavoastră există deja. Data de bază specificată de dumneavoastră există deja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Convertește data/ora pentru sistemele unix	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Convertește data/ora pentru sistemele unix Convertește data/ora pentru sistemele unix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Descarcă	Details
Download Descarcă Descarcă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Utilizați ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Utilizați ComfortUpdate Utilizați ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Următoarele reactualizări ale Limesurvey sunt disponibile:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Următoarele reactualizări ale Limesurvey sunt disponibile: Următoarele reactualizări ale Limesurvey sunt disponibile: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Numele setului de etichete	Details
Label set name Numele setului de etichete Numele setului de etichete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Înlocuieşte setul de etichete?	Details
Replace label set? Înlocuieşte setul de etichete? Înlocuieşte setul de etichete? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitană	Details
Occitan Occitană Occitană You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 312 313 314 315 316 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta