Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incremental	Incremental	Details
Incremental Incremental Incremental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Condiție	Details
Condition Condiție Condiție You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian C (christianC) References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Întrebare secundară nouă	Details
New subquestion Întrebare secundară nouă Întrebare secundară nouă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Câmpurile de răspuns anterioare	Details
Previous answer fields Câmpurile de răspuns anterioare Câmpurile de răspuns anterioare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publicați API-ul în /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publicați API-ul în /admin/remotecontrol: Publicați API-ul în /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Durata sesiunii pentru toate sondajele (secunde)	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Durata sesiunii pentru toate sondajele (secunde) Durata sesiunii pentru toate sondajele (secunde) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Versiune VV veche	Details
Old VV version Versiune VV veche Versiune VV veche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Ultima versiune VV	Details
Last VV version Ultima versiune VV Ultima versiune VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Versiunea VV de export:	Details
VV export version: Versiunea VV de export: Versiunea VV de export: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Dacă doriți să importați sondajul într-o versiune mai veche a LimeSurvey ori dacă sondajul dumneavoastră are probleme: utilizați o versiune veche (selectată automat dacă un cod este duplicat).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Dacă doriți să importați sondajul într-o versiune mai veche a LimeSurvey ori dacă sondajul dumneavoastră are probleme: utilizați o versiune veche (selectată automat dacă un cod este duplicat). Dacă doriți să importați sondajul într-o versiune mai veche a LimeSurvey ori dacă sondajul dumneavoastră are probleme: utilizați o versiune veche (selectată automat dacă un cod este duplicat). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Offset:	Details
Offset: Offset: Offset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Limită:	Details
Limit: Limită: Limită: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	%s din %s coloane selectate	Details
%s of %s columns selected %s din %s coloane selectate %s din %s coloane selectate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed notification attachments:	Atașamentele notificării detaliate:	Details
Detailed notification attachments: Atașamentele notificării detaliate: Atașamentele notificării detaliate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification email body:	Corpul notificării detaliate adresate administratorului:	Details
Detailed admin notification email body: Corpul notificării detaliate adresate administratorului: Corpul notificării detaliate adresate administratorului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Incremental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Condiție

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian C (christianC)

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Întrebare secundară nouă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Câmpurile de răspuns anterioare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publicați API-ul în /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Durata sesiunii pentru toate sondajele (secunde)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Versiune VV veche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Ultima versiune VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Versiunea VV de export:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Dacă doriți să importați sondajul într-o versiune mai veche a LimeSurvey ori dacă sondajul dumneavoastră are probleme: utilizați o versiune veche (selectată automat dacă un cod este duplicat).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Offset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/spss_view.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

Limită:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/spss_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s of %s columns selected

%s din %s coloane selectate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed notification attachments:

Atașamentele notificării detaliate:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed admin notification email body:

Corpul notificării detaliate adresate administratorului:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta