Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 267 268 269 270 271 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	Serviciul ComfortUpdate este în acest moment în proces de mentenanță.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Serviciul ComfortUpdate este în acest moment în proces de mentenanță. Serviciul ComfortUpdate este în acest moment în proces de mentenanță. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	Mentenanță!	Details
Maintenance! Mentenanță! Mentenanță! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	ComfortUpdate este dezactivat în configurația LimeSurvey. Contactați administratorul dumneavoastră pentru mai multe informații.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate este dezactivat în configurația LimeSurvey. Contactați administratorul dumneavoastră pentru mai multe informații. ComfortUpdate este dezactivat în configurația LimeSurvey. Contactați administratorul dumneavoastră pentru mai multe informații. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	Descrierea URL-ului (%s)	Details
URL description (%s) Descrierea URL-ului (%s) Descrierea URL-ului (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	URL (%s)	Details
URL (%s) URL (%s) URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	Mesajul cotei (%s)	Details
Quota message (%s) Mesajul cotei (%s) Mesajul cotei (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	Numele cotei (%s)	Details
Quota name (%s) Numele cotei (%s) Numele cotei (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	Selectați timpul	Details
Select time Selectați timpul Selectați timpul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	Următorul secol	Details
Next century Următorul secol Următorul secol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous century	Secolul trecut	Details
Previous century Secolul trecut Secolul trecut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next decade	Următorul deceniu	Details
Next decade Următorul deceniu Următorul deceniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous decade	Deceniul precedent	Details
Previous decade Deceniul precedent Deceniul precedent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select decade	Selectați deceniu	Details
Select decade Selectați deceniu Selectați deceniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next year	Următorul an	Details
Next year Următorul an Următorul an You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous year	Anul precedent	Details
Previous year Anul precedent Anul precedent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 267 268 269 270 271 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta