Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 263 264 265 266 267 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Export as...	Exportați ca...	Details
Export as... Exportați ca... Exportați ca... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	Aveți o eroare în interiorul instalării locale a LimeSurvey. Vedeți:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Aveți o eroare în interiorul instalării locale a LimeSurvey. Vedeți: Aveți o eroare în interiorul instalării locale a LimeSurvey. Vedeți: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	Titlul sondajului	Details
Survey title Titlul sondajului Titlul sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3449 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:174 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:214 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:237 editor/src/components/TopBar/SurveyTitleSelector.js:65 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	Exportați structura sondajului	Details
Export survey structure Exportați structura sondajului Exportați structura sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:106 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	Exportați arhiva sondajului	Details
Export survey archive Exportați arhiva sondajului Exportați arhiva sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:91 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	Inactiv.	Details
Not active. Inactiv. Inactiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:1064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	Ștergeți sondaje	Details
Delete surveys Ștergeți sondaje Ștergeți sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:146 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple	Simplu	Details
Simple Simplu Simplu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:301 application/views/admin/globalsettings/_general.php:320 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:316 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup	Popup	Details
Popup Popup Popup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP encryption:	Criptare SMTP:	Details
SMTP encryption: Criptare SMTP: Criptare SMTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:63 application/views/admin/globalsettings/_email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Both	Ambele	Details
Both Ambele Ambele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question text	Textul întrebării	Details
Question text Textul întrebării Textul întrebării You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Graph labels:	Etichetele graficelor:	Details
Graph labels: Etichetele graficelor: Etichetele graficelor: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of columns:	Număr de coloane:	Details
Number of columns: Număr de coloane: Număr de coloane: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete only	Doar incomplete	Details
Incomplete only Doar incomplete Doar incomplete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:23 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:34 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 263 264 265 266 267 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta