Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert resource links and expression fields?	Convertiți link-urile către resurse și câmpurile de expresie?	Details
Convert resource links and expression fields? Convertiți link-urile către resurse și câmpurile de expresie? Convertiți link-urile către resurse și câmpurile de expresie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:84 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Șters	Details
Deleted Șters Șters You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1485 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:286 application/controllers/UserManagementController.php:1196 application/controllers/UserRoleController.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your choices	Alegerile dumneavoastră	Details
Your choices Alegerile dumneavoastră Alegerile dumneavoastră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider with emoticon	Glisor cu emoticoane	Details
Slider with emoticon Glisor cu emoticoane Glisor cu emoticoane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1072 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stars	Stele	Details
Stars Stele Stele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1071 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:8 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows & columns	Rânduri și coloane	Details
Rows & columns Rânduri și coloane Rânduri și coloane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:709 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap via MapQuest	OpenStreetMap via MapQuest	Details
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:451 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey participant	Adăugați un participant la sondaj	Details
Add survey participant Adăugați un participant la sondaj Adăugați un participant la sondaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/tokenform.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View in CPDB	Vizualizați în CPDB	Details
View in CPDB Vizualizați în CPDB Vizualizați în CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attributes	Gestionați atributele	Details
Manage attributes Gestionați atributele Gestionați atributele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import participants from:	Importați participanți din:	Details
Import participants from: Importați participanți din: Importați participanți din: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.	Există {n} singur câmp cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj.\|Există {n} câmpuri cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj.	Details
There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Există {n} singur câmp cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj.\|Există {n} câmpuri cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj. Există {n} singur câmp cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj.\|Există {n} câmpuri cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add/delete survey participant attributes	Adăugați/ștergeți atributele participanților la sondaj	Details
Add/delete survey participant attributes Adăugați/ștergeți atributele participanților la sondaj Adăugați/ștergeți atributele participanților la sondaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attribute fields	Administrați câmpurile atributelor	Details
Manage attribute fields Administrați câmpurile atributelor Administrați câmpurile atributelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey participants from LDAP	Importați participanți la sondaj din LDAP	Details
Import survey participants from LDAP Importați participanți la sondaj din LDAP Importați participanți la sondaj din LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/ldapform.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert resource links and expression fields?

Convertiți link-urile către resurse și câmpurile de expresie?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:84 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleted

Șters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1485 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:286 application/controllers/UserManagementController.php:1196 application/controllers/UserRoleController.php:378

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your choices

Alegerile dumneavoastră

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1075

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slider with emoticon

Glisor cu emoticoane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:1072 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stars

Stele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:1071 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:8 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rows & columns

Rânduri și coloane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:709 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OpenStreetMap via MapQuest

OpenStreetMap via MapQuest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:451 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add survey participant

Adăugați un participant la sondaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/token/tokenform.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View in CPDB

Vizualizați în CPDB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attributes

Gestionați atributele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import participants from:

Importați participanți din:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Există {n} singur câmp cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj.|Există {n} câmpuri cu atribute ale utilizatorilor în cadrul acestui tabel cu participanți la sondaj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add/delete survey participant attributes

Adăugați/ștergeți atributele participanților la sondaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attribute fields

Administrați câmpurile atributelor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey participants from LDAP

Importați participanți la sondaj din LDAP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/token/ldapform.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta