Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save & add new group	Salvează și adaugă noul grup	Details
Save & add new group Salvează și adaugă noul grup Salvează și adaugă noul grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	Salvează & adaugă întrebarea	Details
Save & add question Salvează & adaugă întrebarea Salvează & adaugă întrebarea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Deschideți editorul de șabloane într-o nouă fereastră	Details
Open theme editor in new window Deschideți editorul de șabloane într-o nouă fereastră Deschideți editorul de șabloane într-o nouă fereastră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	Terminați & salvați	Details
Finish & save Terminați & salvați Terminați & salvați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	Setările participanților	Details
Participant settings Setările participanților Setările participanților You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Da, ștergeți	Details
Yes, delete Da, ștergeți Da, ștergeți You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Nu, anulați	Details
No, cancel Nu, anulați Nu, anulați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	ID-ul subîntrebării	Details
Subquestion ID ID-ul subîntrebării ID-ul subîntrebării You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Grupuri de sondaje	Details
Survey groups Grupuri de sondaje Grupuri de sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Structură	Details
Structure Structură Structură You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Exportă răspunsurile în SPSS	Details
Export responses to SPSS Exportă răspunsurile în SPSS Exportă răspunsurile în SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Exportă răspunsurile	Details
Export responses Exportă răspunsurile Exportă răspunsurile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Setați valoarea ecuației	Details
Set equation value Setați valoarea ecuației Setați valoarea ecuației You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Începe actualizarea bazei de date	Details
Start database upgrade Începe actualizarea bazei de date Începe actualizarea bazei de date You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Vă rugăm să actualizați prima dată la Versiunea 2.6.4 ori oricare Versiune 2.x înainte de a actualiza LimeSurvey la versiunea 3.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Vă rugăm să actualizați prima dată la Versiunea 2.6.4 ori oricare Versiune 2.x înainte de a actualiza LimeSurvey la versiunea 3.x. Vă rugăm să actualizați prima dată la Versiunea 2.6.4 ori oricare Versiune 2.x înainte de a actualiza LimeSurvey la versiunea 3.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta