LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,634) • Untranslated (0) • Waiting (1,429) • Fuzzy (273) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 423
Prio Original string Translation —
Telugu Telugu Details

Telugu

Telugu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada Kannada Details

Kannada

Kannada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinia Details

Tigrinya

Tigrinia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist Fișierul de configurare există deja Details

Configuration file already exist

Fișierul de configurare există deja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Nu vă puteți șterge pe dvs. sau pe un utilizator protejat. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Nu vă puteți șterge pe dvs. sau pe un utilizator protejat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonimizare adrese IP Details

Anonymize IP address:

Anonimizare adrese IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Doriți anonimizarea adreselor IP? Details

Anonymize IP address

Doriți anonimizarea adreselor IP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Trimitere reușită Details

Sending successful

Trimitere reușită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Niciun grup părinte Details

No parent group

Niciun grup părinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nume utilizator: %s - Email: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nume utilizator: %s - Email: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Nu aveți permisiunea de a trimite e-mailuri tuturor utilizatorilor. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Nu aveți permisiunea de a trimite e-mailuri tuturor utilizatorilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Eroare: nici un email nu a fost trimis. Details

Error: No email has been sent.

Eroare: nici un email nu a fost trimis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Utilizator necunoscut. Trebuie să selectați un utilizator. Details

Unknown user. You have to select a user.

Utilizator necunoscut. Trebuie să selectați un utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Utilizatorul nu a putut fi adăugat. Details

User could not be added.

Utilizatorul nu a putut fi adăugat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Nu aveți permisiunea de a edita un grup de utilizatori Details

You don't have permission to edit a user group

Nu aveți permisiunea de a edita un grup de utilizatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 423

Export as