LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,638) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 422
Prio Original string Translation —
Back to classic editor Înapoi la editorul clasic Details

Back to classic editor

Înapoi la editorul clasic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Point choice) Matrice (alegere punct) Details

Array (Point choice)

Matrice (alegere punct)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete scenario %s for this question? Ești sigur că vrei să ștergi scenariul %s pentru această întrebare? Details

Are you sure you want to delete scenario %s for this question?

Ești sigur că vrei să ștergi scenariul %s pentru această întrebare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Answer order Ordinea răspunsurilor Details

Answer order

Ordinea răspunsurilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All answer options %d opțiuni de răspuns Details

All answer options

%d opțiuni de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Answer column width Lățimea coloanei de răspuns Details

Answer column width

Lățimea coloanei de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Alt text Text alternativ Details

Alt text

Text alternativ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Allow searching of dropdown Permite căutare în dropdown Details

Allow searching of dropdown

Permite căutare în dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Toate scenariile Details

All scenarios

Toate scenariile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right Aliniază textul la dreapta Details

Align text right

Aliniază textul la dreapta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Aliniază textul la stânga Details

Align text left

Aliniază textul la stânga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Aliniază textul la centru Details

Align text center

Aliniază textul la centru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. După oprirea sondajului, modificările la întrebări și setări sunt foarte limitate. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

După oprirea sondajului, modificările la întrebări și setări sunt foarte limitate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure Ajustează întrebările sau structura sondajului Details

Adjust questions or modify the survey structure

Ajustează întrebările sau structura sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Adaugă, șterge sau editează întrebări și modifică structura sondajului. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Adaugă, șterge sau editează întrebări și modifică structura sondajului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 422

Export as