Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Visualization	Vizualizare	Details
Visualization Vizualizare Vizualizare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Vezi rezumat partajare	Details
View sharing overview Vezi rezumat partajare Vezi rezumat partajare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Folosește valoarea de început ca răspuns	Details
Use initial value as answer Folosește valoarea de început ca răspuns Folosește valoarea de început ca răspuns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Modificări nesalvate	Details
Unsaved changes Modificări nesalvate Modificări nesalvate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Acest sondaj este deja oprit.	Details
This survey is already stopped. Acest sondaj este deja oprit. Acest sondaj este deja oprit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Acest tip de întrebare nu este încă suportat în noul editor, dar răspunsurile tale vor fi totuși colectate. Pentru editare, poți schimba tipul întrebării sau edita în editorul clasic.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Acest tip de întrebare nu este încă suportat în noul editor, dar răspunsurile tale vor fi totuși colectate. Pentru editare, poți schimba tipul întrebării sau edita în editorul clasic. Acest tip de întrebare nu este încă suportat în noul editor, dar răspunsurile tale vor fi totuși colectate. Pentru editare, poți schimba tipul întrebării sau edita în editorul clasic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Acesta este un dropdown de previzualizare pentru limbile selectabile	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Acesta este un dropdown de previzualizare pentru limbile selectabile Acesta este un dropdown de previzualizare pentru limbile selectabile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Această imagine nu este validă. Click aici pentru mai multe informații.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Această imagine nu este validă. Click aici pentru mai multe informații. Această imagine nu este validă. Click aici pentru mai multe informații. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Previzualizare temă	Details
Theme preview Previzualizare temă Previzualizare temă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Versiunea de limbă a sondajului	Details
Survey language version Versiunea de limbă a sondajului Versiunea de limbă a sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Limba sondajului	Details
Survey languages Limba sondajului Limba sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	Sondajul nu este activ	Details
Survey is not active Sondajul nu este activ Sondajul nu este activ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Stochează răspunsuri criptate	Details
Store answers encrypted Stochează răspunsuri criptate Stochează răspunsuri criptate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Oprește sondajul și ai în continuare acces la datele tale pentru statistici	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Oprește sondajul și ai în continuare acces la datele tale pentru statistici Oprește sondajul și ai în continuare acces la datele tale pentru statistici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visualization

Vizualizare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View sharing overview

Vezi rezumat partajare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use initial value as answer

Folosește valoarea de început ca răspuns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Modificări nesalvate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Acest sondaj este deja oprit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Acest tip de întrebare nu este încă suportat în noul editor, dar răspunsurile tale vor fi totuși colectate. Pentru editare, poți schimba tipul întrebării sau edita în editorul clasic.

You have to log in to edit this translation.