Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 5 6 7 8 9 … 18 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create example question group and question	Doriți să fie automat creat un grup de întrebări care să includă o întrebare?	Details
Create example question group and question Doriți să fie automat creat un grup de întrebări care să includă o întrebare? Doriți să fie automat creat un grup de întrebări care să includă o întrebare? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/personalsettings.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User:	Utilizator?	Details
User: Utilizator? Utilizator? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission:	Permisiune?	Details
Permission: Permisiune? Permisiune? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID:	Codul meniului?	Details
Menu ID: Codul meniului? Codul meniului? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class:	Clasă meniului?	Details
Menu class: Clasă meniului? Clasă meniului? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu:	Meniu-mamă?	Details
Parent menu: Meniu-mamă? Meniu-mamă? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey:	Sondaj?	Details
Survey: Sondaj? Sondaj? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	preluat	Details
Inherited preluat preluat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or empty.	Fișierul config este malformat sau nul.	Details
Config file is malformed or empty. Fișierul config este malformat sau nul. Fișierul config este malformat sau nul. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings	Setările plugin-ului:	Details
Plugin settings Setările plugin-ului: Setările plugin-ului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	Niciun tabel cu participanți nu a fost găsit pentru acest sondaj!	Details
No participant list found for this survey! Niciun tabel cu participanți nu a fost găsit pentru acest sondaj! Niciun tabel cu participanți nu a fost găsit pentru acest sondaj! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:657 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group ID	ID-ul grupului este invalid	Details
Invalid group ID ID-ul grupului este invalid ID-ul grupului este invalid You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Eliminați utilizatorul de pe lista neagră?	Details
Remove from blocklist? Eliminați utilizatorul de pe lista neagră? Eliminați utilizatorul de pe lista neagră? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Doriți să adăugați utilizatorul pe lista neagră?	Details
Add to blocklist? Doriți să adăugați utilizatorul pe lista neagră? Doriți să adăugați utilizatorul pe lista neagră? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings were saved.	Setările listei negre au fost salvate.	Details
Blocklist settings were saved. Setările listei negre au fost salvate. Setările listei negre au fost salvate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 18 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta