| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum number of files | Numărul maxim de fișiere | Details | |
| Minimum number of files | Numărul minim de fișiere | Details | |
| Not selected | Nu este selectat | Details | |
| You are not allowed to use this group | Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Dacă vă aflaţi pe lista "neagră", dar doriţi să participaţi la acest sondaj şi doriţi să primiţi o invitaţie, vă rugăm să daţi click pe următorul link:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s răspunsuri vechi şi timpurile aferente au fost importate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Mod acces deschis: | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Directorul necesar pentru salvarea fișierelor încărcate nu a putut fi creat. Verificați permisiunile fișierelor din directorul /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Directorul necesar pentru salvarea fișierelor încărcate nu a putut fi creat. Verificați permisiunile fișierelor din directorul /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Baza de date a fost creată. | Details | |
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Coordonatele implicite ale hărții când pagina se încarcă prima dată. Format: latitudine [spațiu] longitudine | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordonatele implicite ale hărții când pagina se încarcă prima dată. Format: latitudine [spațiu] longitudine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Nici o dată predefinită> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Nici o dată predefinită>.
<Nici o dată predefinită>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Un tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru acest sondaj. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Un tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Permisiunile la sondaj au fost reactualizate cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Un nou tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru sondajul curent iar vechii participanți au fost importați. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Un nou tabel cu participanți la sondaj a fost creat pentru sondajul curent iar vechii participanți au fost importați.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Editați permisiunile sondajului pentru grupul de utilizatori %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Editați permisiunile sondajului pentru grupul de utilizatori %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as