| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Numără statisticile pentru fiecare întrebare, bazat numai pe numărul total de răspunsuri pentru care întrebarea a fost afișată | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Numără statisticile pentru fiecare întrebare, bazat numai pe numărul total de răspunsuri pentru care întrebarea a fost afișată
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Următoarele tabele vechi cu participanți la sondaj ar trebui șterse pentru că nu conțin înregistrări sau sondaju-mamă de care aparțineau nu mai există: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Următoarele tabele vechi cu participanți la sondaj ar trebui șterse pentru că nu conțin înregistrări sau sondaju-mamă de care aparțineau nu mai există:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | Treceți pe lista neagră participantul pentru toate sondajele curente odată ce câmpul global este setat: | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Treceți pe lista neagră participantul pentru toate sondajele curente odată ce câmpul global este setat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select %s answers. | Vă rugăm să selectați %s răspunsuri | Details | |
|
Please select %s answers. Vă rugăm să selectați %s răspunsuri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at most %s answers. | Vă rugăm să selectați cel mult %s răspunsuri | Details | |
|
Please select at most %s answers. Vă rugăm să selectați cel mult %s răspunsuri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Trimiteți un e-mail de notificare de bază la: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Trimiteți un e-mail de notificare de bază la:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Trimiteți un e-mail de notificare detaliat la: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Trimiteți un e-mail de notificare detaliat la:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Toate informațiile despre participanți vor fi pierdute. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Toate informațiile despre participanți vor fi pierdute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Tabelul participanților asociat acestui sondaj a fost redenumit în: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Tabelul participanților asociat acestui sondaj a fost redenumit în: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Navigatorul dumneavoastră raportează că a fost folosit pentru a răspunde acestui sondaj. Vă vom reseta sesiunea pentru ca dumneavoastră să începeţi de la început. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Navigatorul dumneavoastră raportează că a fost folosit pentru a răspunde acestui sondaj. Vă vom reseta sesiunea pentru ca dumneavoastră să începeţi de la început.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Mergeţi la următorul link pentru a-l actualiza | Details | |
|
Use the following link to update it: Mergeţi la următorul link pentru a-l actualiza
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Extensie interzisă | Details | |
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | Niciun SID (Sondaj) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Niciun SID (Sondaj) nu a fost furnizat. Nu se poate importa întrebarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Vă rugăm selectați *toate variantele* care corespund: | Details | |
|
Please choose all that apply: Vă rugăm selectați *toate variantele* care corespund:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose only one of the following options: | Vă rugăm să alegeţi doar un răspuns din următoarele: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Vă rugăm să alegeţi doar un răspuns din următoarele:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as