| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Configurati cu IP-ul/adresa serverului de baze de date. In cele mai multe cazuri "localhost" este setarea potrivita. Puteti configura socket Unix printr-o cale completa socket. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Configurati cu IP-ul/adresa serverului de baze de date. In cele mai multe cazuri "localhost" este setarea potrivita. Puteti configura socket Unix printr-o cale completa socket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Setări & Plugin-uri | Details | |
| First row contains the code of questions: | Prima linie conține codurile întrebărilor: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Prima linie conține codurile întrebărilor:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Ați fost deja eliminat din lista de participanți principali pentru acest site | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Ați fost deja eliminat din lista de participanți principali pentru acest site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Datele primite par incomplete. Acest lucru se întâmplă de obicei din cauza limitărilor serverului (setarea PHP max_input_vars) - contactați administratorul de sistem. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Datele primite par incomplete. Acest lucru se întâmplă de obicei din cauza limitărilor serverului (setarea PHP max_input_vars) - contactați administratorul de sistem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | În timpul reactualizării, a avut loc o eroare nerecuperabilă. Detaliile erorii: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: În timpul reactualizării, a avut loc o eroare nerecuperabilă. Detaliile erorii:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Ştergeţi participanţii selectaţi | Details | |
|
Delete exported participants Ştergeţi participanţii selectaţi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Reîncărcaţi lista participanţilor | Details | |
|
Delete participant list Reîncărcaţi lista participanţilor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAP interogări sunt definite de către administrator în fișierul de configurare /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP interogări sunt definite de către administrator în fișierul de configurare /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Ați fost adăugat înapoi la lista participanților centrali pentru acest site. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Ați fost adăugat înapoi la lista participanților centrali pentru acest site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s participanţi au fost copiaţi în tabelul central al participanţilor | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s participanţi au fost copiaţi în tabelul central al participanţilor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Numarati intrebarile din lista la care s-a raspuns si care indeplinesc criteriile (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Numarati intrebarile din lista la care s-a raspuns si care indeplinesc criteriile (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Însumați valorile întrebărilor la care s-a răspuns în lista ce transmite criteriile (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Însumați valorile întrebărilor la care s-a răspuns în lista ce transmite criteriile (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload at least one file. | Vă rugăm să încărcaţi cel puţin un fisier | Details | |
|
Please upload at least one file. Vă rugăm să încărcaţi cel puţin un fisier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload at least %s files. | Vă rugăm să încărcaţi cel puţin %s fisiere | Details | |
|
Please upload at least %s files. Vă rugăm să încărcaţi cel puţin %s fisiere
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as