LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,649) • Untranslated (1,365) • Waiting (1) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 310
Prio Original string Translation —
↑ Accept Acceptați Details

Accept

Acceptați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy Afișează politica de confidențialitate Details

Show policy

Afișează politica de confidențialitate
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. Ați fost deja eliminat din acest sondaj. Details

You have already been removed from this survey.

Ați fost deja eliminat din acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. Această invitație nu mai poate fi utilizată pentru completarea sondajelor. Details

This invitation has no uses left.

Această invitație nu mai poate fi utilizată pentru completarea sondajelor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Sondajul conține %s întrebări. Details

There are %s questions in this survey.

Sondajul conține %s întrebări.
You have to log in to edit this translation.
↑ Note: Print will not include items on this page Observație: Niciun element de pe această pagină nu va fi inclus în documentul printat Details

Note: Print will not include items on this page

Observație: Niciun element de pe această pagină nu va fi inclus în documentul printat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF Salvați ca PDF Details

Save as PDF

Salvați ca PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Această întrebare este obligatorie) Details

(This question is mandatory)

(Această întrebare este obligatorie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Confirmați că doriți să ștergeți răspunsul dumneavoastră? Details

Please confirm you want to clear your response?

Confirmați că doriți să ștergeți răspunsul dumneavoastră?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey Începe sondajul Details

Start survey

Începe sondajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) Caută (3 caractere minimum) Details

Search (3 characters minimum)

Caută (3 caractere minimum)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question %s este o valoare invalidă pentru această întrebare Details

%s is an invalid value for this question

%s este o valoare invalidă pentru această întrebare
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Această întrebare acceptă doar 30 de cifre, inclusiv 10 zecimale. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Această întrebare acceptă doar 30 de cifre, inclusiv 10 zecimale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. Trebuie să răspundeți la întrebarea de securitate - vă rugăm să încercați din nou. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Trebuie să răspundeți la întrebarea de securitate - vă rugăm să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. După confirmare, nu veți mai primi de acum înainte nicio invitație ori memento pentru acest sondaj. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

După confirmare, nu veți mai primi de acum înainte nicio invitație ori memento pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 310

Export as