| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Notă: Încărcarea în mod automat a URL-ului de final funcționează doar dacă sondajul este activ. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Notă: Încărcarea în mod automat a URL-ului de final funcționează doar dacă sondajul este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Notă: Această opțiune funcționează dacă sondajul este activat. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Notă: Această opțiune funcționează dacă sondajul este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Schimbați limba | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s nu pot fi lăsate libere | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | Această acțiune trebuie confirmată. | Details |
|
This action need to be confirmed. Această acțiune trebuie confirmată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Sondajul la care doriți să participați nu pare să existe. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Sondajul la care doriți să participați nu pare să existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Mesaj eroare | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Câmpurile marcate cu un asterisc sunt obligatorii. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Câmpurile marcate cu un asterisc sunt obligatorii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Vă puteți înscrie la acest sondaj, dar trebuie să așteptați până pe {{sStartDate}} pentru a-l putea completa. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Vă puteți înscrie la acest sondaj, dar trebuie să așteptați până pe {{sStartDate}} pentru a-l putea completa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Rang | Details |
| ↑ | No comment | Niciun comentariu | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Data %s este invalidă, vă rugăm să examinați răspunsul dumneavoastră. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Data %s este invalidă, vă rugăm să examinați răspunsul dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Sumar pentru %s | Details |
| ↑ | File type | Tipul fișierului | Details |
| ↑ | There is 1 question in this survey. | Acest sondaj conține 1 întrebare. | Details |
|
There is 1 question in this survey. Acest sondaj conține 1 întrebare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as