Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response deleted.	Răspuns șters.	Details
Response deleted. Răspuns șters. Răspuns șters. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Răspunsul nu a putut fi șters	Details
Response could not be deleted Răspunsul nu a putut fi șters Răspunsul nu a putut fi șters You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Codul întrebării este utilizat pentru identificarea rapidă a acestei întrebări și trebuie să fie unic. Este utilă în special dacă doriți să utilizați funcția de evaluări LimeSurvey și/sau ExpressionScript.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Codul întrebării este utilizat pentru identificarea rapidă a acestei întrebări și trebuie să fie unic. Este utilă în special dacă doriți să utilizați funcția de evaluări LimeSurvey și/sau ExpressionScript. Codul întrebării este utilizat pentru identificarea rapidă a acestei întrebări și trebuie să fie unic. Este utilă în special dacă doriți să utilizați funcția de evaluări LimeSurvey și/sau ExpressionScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Introduceți un text de ajutor dacă întrebarea dvs. are nevoie de o explicație aici...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Introduceți un text de ajutor dacă întrebarea dvs. are nevoie de o explicație aici... Introduceți un text de ajutor dacă întrebarea dvs. are nevoie de o explicație aici... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Introduceți întrebarea dvs. aici...	Details
Enter your question here... Introduceți întrebarea dvs. aici... Introduceți întrebarea dvs. aici... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Adăugare regulă de evaluare	Details
Add assessment rule Adăugare regulă de evaluare Adăugare regulă de evaluare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Ștergeți regula de evaluare	Details
Delete assessment rule Ștergeți regula de evaluare Ștergeți regula de evaluare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Ștergeți acest meniu de sondaj?	Details
Delete this survey menu? Ștergeți acest meniu de sondaj? Ștergeți acest meniu de sondaj? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Afișare bara de instrumente de bază	Details
Show basic toolbar Afișare bara de instrumente de bază Afișare bara de instrumente de bază You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Afișați bara de unelte completă	Details
Show full toolbar Afișați bara de unelte completă Afișați bara de unelte completă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Creați un exemplu de grup de întrebări și întrebare:	Details
Create example question group and question: Creați un exemplu de grup de întrebări și întrebare: Creați un exemplu de grup de întrebări și întrebare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 application/views/admin/user/personalsettings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Link sondaj pe %spagina publică de indexare%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Link sondaj pe %spagina publică de indexare%s: Link sondaj pe %spagina publică de indexare%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Sondaj global	Details
Global survey Sondaj global Sondaj global You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Rolurile utilizatorului	Details
User roles Rolurile utilizatorului Rolurile utilizatorului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:47 application/controllers/UserRoleController.php:64 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:226 application/views/userRole/index.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data integrity	Integritatea datelor	Details
Data integrity Integritatea datelor Integritatea datelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Răspuns șters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:715

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Răspunsul nu a putut fi șters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Codul întrebării este utilizat pentru identificarea rapidă a acestei întrebări și trebuie să fie unic. Este utilă în special dacă doriți să utilizați funcția de evaluări LimeSurvey și/sau ExpressionScript.

You have to log in to edit this translation.