Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 309 310 311 312 313 … 316 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting questions: %u questions deleted	Șe șterg întrebările: %u întrebări șterse	Details
Deleting questions: %u questions deleted Șe șterg întrebările: %u întrebări șterse Șe șterg întrebările: %u întrebări șterse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	Se șterg grupurile: %u grupuri șterse	Details
Deleting groups: %u groups deleted Se șterg grupurile: %u grupuri șterse Se șterg grupurile: %u grupuri șterse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Ștergere tabel orfan al sondajului: %s	Details
Deleting orphan survey table: %s Ștergere tabel orfan al sondajului: %s Ștergere tabel orfan al sondajului: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grup	Details
Group Grup Grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:870 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1691 application/models/SurveysGroups.php:466 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Timp total	Details
Total time Timp total Timp total You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:936 application/controllers/ResponsesController.php:950 application/helpers/common_helper.php:2303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Data trimiterii	Details
Submission date Data trimiterii Data trimiterii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:201 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:192 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:844 application/models/User.php:994 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:199 application/views/responses/partial/responseListTable.php:208 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:81 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Prenume	Details
First name Prenume Prenume You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/helpers/common_helper.php:3372 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:716 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 application/views/responses/partial/responseListTable.php:171 application/views/responses/partial/responseListTable.php:181 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:64 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Nu există vreun sondaj care să corespundă.	Details
There is no matching survey. Nu există vreun sondaj care să corespundă. Nu există vreun sondaj care să corespundă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1086 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Această anchetă nu este activă. Nu veți putea salva răspunsurile.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Această anchetă nu este activă. Nu veți putea salva răspunsurile. Această anchetă nu este activă. Nu veți putea salva răspunsurile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1117 application/controllers/admin/DataEntry.php:587 application/models/Surveymenu.php:183 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Navigați lista de răspunsuri	Details
Browse responses Navigați lista de răspunsuri Navigați lista de răspunsuri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/ResponsesController.php:56 application/controllers/admin/DataEntry.php:305 application/controllers/admin/Export.php:249 application/controllers/admin/Export.php:250 application/controllers/admin/Export.php:395 application/controllers/admin/Export.php:396 application/controllers/admin/Export.php:643 application/controllers/admin/Export.php:644 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:844 application/controllers/admin/Statistics.php:858 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Se reîncărcă ecranul. Vă rugăm să aşteptaţi.	Details
Reloading screen. Please wait. Se reîncărcă ecranul. Vă rugăm să aşteptaţi. Se reîncărcă ecranul. Vă rugăm să aşteptaţi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Bun venit %s!	Details
Welcome %s! Bun venit %s! Bun venit %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Vă rugăm să vă logaţi mai întâi.	Details
Please log in first. Vă rugăm să vă logaţi mai întâi. Vă rugăm să vă logaţi mai întâi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Deconectare cu succes.	Details
Logout successful. Deconectare cu succes. Deconectare cu succes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 309 310 311 312 313 … 316 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta