| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Access code mismatch | Codul de acces nu se potrivește | Details |
| ↑ | Error on response update | Eroare la actualizarea răspunsului | Details |
|
Error on response update Eroare la actualizarea răspunsului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Deschideți selectorul de dată/oră | Details |
|
Open date/time selector Deschideți selectorul de dată/oră
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Format dată: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} întrebare conține avertismente care trebuie verificate.|{n} întrebări conțin avertismente care trebuie verificate. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} întrebare conține avertismente care trebuie verificate.|{n} întrebări conțin avertismente care trebuie verificate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exportați aceste răspunsuri în format queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exportați aceste răspunsuri în format queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exportați aceste răspunsuri în format PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Exportați aceste răspunsuri în format PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Ne pare rău, nu am putut verifica extensia acestui tip de fișier %s. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Ne pare rău, nu am putut verifica extensia acestui tip de fișier %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Ne pare rău, tipul de fișier %s (extensie : %s) nu este permis! | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Ne pare rău, tipul de fișier %s (extensie : %s) nu este permis!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Ne pare rău, a existat o eroare în încărcarea fișierului dumneavoastră, codul erorii: %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Ne pare rău, a existat o eroare în încărcarea fișierului dumneavoastră, codul erorii: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | (Reason: Administrator email address empty) | (Motiv: Adresa de email a administratorului este necompletată) | Details |
|
(Reason: Administrator email address empty) (Motiv: Adresa de email a administratorului este necompletată)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | Prin continuarea sondajului, acceptați politica de protecție a datelor a furnizorului de servicii. | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Prin continuarea sondajului, acceptați politica de protecție a datelor a furnizorului de servicii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | Acest grup este gol | Details |
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Salvarea răspunsurilor este dezactivată dacă sondajul nu este activat. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Salvarea răspunsurilor este dezactivată dacă sondajul nu este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Răspunsurile dumneavoastră nu au fost salvate. Vă rugăm să contactați administratorul sondajului. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Răspunsurile dumneavoastră nu au fost salvate. Vă rugăm să contactați administratorul sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as