LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (4,739) Untranslated (1,059) Waiting (0) Fuzzy (259) Warnings (0)
1 21 22 23 24 25 316
Prio Original string Translation
Reset participant attempts Resetați încercările participanților Details

Reset participant attempts

Resetați încercările participanților
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Resetați încercările eșuate de conectare ale participanților pentru a face sondajul accesibil din nou: Details

Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:

Resetați încercările eșuate de conectare ale participanților pentru a face sondajul accesibil din nou:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Brute-force protection for survey participation Protecția prin forță brută pentru participarea la sondaj Details

Brute-force protection for survey participation

Protecția prin forță brută pentru participarea la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): Timp de blocare în secunde (după numărul maxim de încercări): Details

Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):

Timp de blocare în secunde (după numărul maxim de încercări):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of attempts: Numărul maxim de încercări: Details

Maximum number of attempts:

Numărul maxim de încercări:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Brute-force protection for administration Protecție prin forță brută pentru administrare Details

Brute-force protection for administration

Protecție prin forță brută pentru administrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed login attempts of participants have been reset. Încercările de conectare eșuate ale participanților au fost resetate. Details

Failed login attempts of participants have been reset.

Încercările de conectare eșuate ale participanților au fost resetate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory not found Directorul sursă nu a fost găsit Details

Source directory not found

Directorul sursă nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination directory already exists! Directorul de destinație există deja! Details

Destination directory already exists!

Directorul de destinație există deja!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response ID ID-ul răspunsului nu este valid Details

Invalid response ID

ID-ul răspunsului nu este valid
You have to log in to edit this translation.
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Sunteți pe cale să creați un participant fără detaliile de bază. Sigur doriți să continuați? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

Sunteți pe cale să creați un participant fără detaliile de bază. Sigur doriți să continuați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create empty participant Creare participant necompletat Details

Create empty participant

Creare participant necompletat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: Trimiteți e-mail numai participanților cu răspunsuri parțiale: Details

Send email only to participants with partial responses:

Trimiteți e-mail numai participanților cu răspunsuri parțiale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main options Opțiuni principale Details

Main options

Opțiuni principale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: Data trimiterii este mai devreme de: Details

Submission date earlier than:

Data trimiterii este mai devreme de:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 21 22 23 24 25 316

Export as