LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (598) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 82 83 84 85 86 … 428
Prio Original string Translation —
Conditions: Condições: Details

Conditions:

Condições:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: Perguntas secundárias: Details

Subquestions:

Perguntas secundárias:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: Grupos de questões: Details

Question groups:

Grupos de questões:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview Exibir visão geral da lógica do inquérito Details

Show survey logic overview

Exibir visão geral da lógica do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s Recursos importados para o ID de etiqueta %s Details

Imported resources for label ID %s

Recursos importados para o ID de etiqueta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:51:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Importação parcial Details

Partial import

Importação parcial
You have to log in to edit this translation.
UTC (default) UTC (predefinição) Details

UTC (default)

UTC (predefinição)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row Normalmente, os códigos das perguntas são armazenados na segunda linha Details

Normally question codes are stored in the second row

Normalmente, os códigos das perguntas são armazenados na segunda linha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Resposta eliminada (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Resposta eliminada (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: Envio de mensagens de correio eletrónico para utilizadores: Details

Sending emails to users:

Envio de mensagens de correio eletrónico para utilizadores:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Inquéritos sob sua responsabilidade Details

Owned surveys

Inquéritos sob sua responsabilidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. O endereço de correio eletrónico '{value}' já está a ser utilizado por outro utilizador. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

O endereço de correio eletrónico '{value}' já está a ser utilizado por outro utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Esperamos que tenha uma excelente experiência ao realizar esta tarefa. Details

You should have a great time doing this.

Esperamos que tenha uma excelente experiência ao realizar esta tarefa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type Tipo de motor da base de dados MariaDB/MySQL Details

MariaDB/MySQL database engine type

Tipo de motor da base de dados MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-27 17:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only Apenas superadministrador Details

Superadmin only

Apenas superadministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-06 10:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 428

Export as