LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (598) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 6 7 8 9 10 … 428
Prio Original string Translation —
↑ There are expressions with syntax errors in this group. Neste grupo existem expressões com erro de sintaxe. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Neste grupo existem expressões com erro de sintaxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. Há expressões com erro de sintaxe neste inquérito. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Há expressões com erro de sintaxe neste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmduque
Approved by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group has at least 1 error. Este grupo tem pelo menos 1 erro. Details

This group has at least 1 error.

Este grupo tem pelo menos 1 erro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
high
More links:
↑ You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Não pode recarregar as respostas porque o inquérito ainda não está ativo. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Não pode recarregar as respostas porque o inquérito ainda não está ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmduque
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are not a participant of this survey. Não é um participante deste inquérito. Details

You are not a participant of this survey.

Não é um participante deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
↑ The data could not be saved because the response does not exist in the database. Os dados não foram guardados porque a resposta não existe na base de dados. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Os dados não foram guardados porque a resposta não existe na base de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy label: Etiqueta da política de privacidade de dados Details

Privacy policy label:

Etiqueta da política de privacidade de dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy error: Erro da política de privacidade de dados: Details

Privacy policy error:

Erro da política de privacidade de dados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer question Responder à questão Details

Answer question

Responder à questão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering Continuar sem responder Details

Continue without answering

Continuar sem responder
You have to log in to edit this translation.
↑ Access code: Código de acesso: Details

Access code:

Código de acesso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcelovincenzi
Approved by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Não foi possível enviar uma notificação detalhada do administrador devido a um erro: %s Details

Detailed admin notification could not be sent because of error: %s

Não foi possível enviar uma notificação detalhada do administrador devido a um erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Basic admin notification could not be sent because of error: %s Não foi possível enviar a notificação básica de administrador devido a um erro: %s Details

Basic admin notification could not be sent because of error: %s

Não foi possível enviar a notificação básica de administrador devido a um erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ Condition [Validation] (Default value) Condição [Validação] (Valor por omissão) Details

Condition [Validation] (Default value)

Condição [Validação] (Valor por omissão)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred when trying to submit your response. Ocorreu um erro ao tentar submeter a sua resposta. Details

An error occurred when trying to submit your response.

Ocorreu um erro ao tentar submeter a sua resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 428

Export as